# Translation of Plugins - Event post - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Event post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 12:44:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Event post - Stable (latest release)\n"

#: eventpost.php:921
msgid "Geocoding by <a href=\"https://nominatim.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">OpenStreetmap Nominatim</a>"
msgstr "Geocoding por <a href=\"https://nominatim.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">OpenStreetmap Nominatim</a>"

#: eventpost.php:920
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: views/admin/custombox-date.php:78
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"

#: views/admin/custombox-date.php:70
msgid "Offer:"
msgstr "Oferta:"

#: views/admin/custombox-date.php:64
msgid "Organization:"
msgstr "Organização:"

#: eventpost.php:3158
msgid "Invalid request."
msgstr "Pedido inválido."

#: build/timeline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Timeline"
msgstr "Cronologia de eventos"

#: build/map/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Map of events"
msgstr "Mapa dos eventos"

#: build/map/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Map"
msgstr "Mapa de eventos"

#: build/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List of events"
msgstr "Lista de eventos"

#: build/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events List"
msgstr "Lista de eventos"

#: build/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Details of an event"
msgstr "Detalhes de um evento"

#: build/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Details"
msgstr "Detalhes dos eventos"

#: build/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Calendar of events"
msgstr "Calendário de eventos"

#: build/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendário de eventos"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:28 inc/deprecated/widget.map.php:38
#: inc/deprecated/widget.php:31 inc/deprecated/widget.search.php:33
msgid "Legacy widgets have been deprecated. Consider using blocks instead."
msgstr "Os widgets antigos foram descontinuados. Em alternativa, utilize blocos."

#: eventpost.php:465
msgctxt "Event Status"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#. Plugin URI of the plugin
#: eventpost.php
msgid "https://event-post.com?mtm_campaign=wp-plugin&mtm_kwd=event-post&mtm_medium=dashboard&mtm_source=plugin-uri"
msgstr "https://event-post.com?mtm_campaign=wp-plugin&mtm_kwd=event-post&mtm_medium=dashboard&mtm_source=plugin-uri"

#: inc/class-taxonomies.php:109
msgid "Event Post Style"
msgstr "Estilo Event Post"

#: inc/class-taxonomies.php:70
msgid "Map Icon:"
msgstr "Ícone do mapa:"

#: inc/class-taxonomies.php:67 inc/class-taxonomies.php:76
msgid "This color will be applied to all events of this category on the map, if they do not have their own color, and it will add the color to the term where it is shown on events."
msgstr "Esta cor será aplicada a todos os eventos desta categoria no mapa, caso não tenham uma cor própria, e irá adicionar a cor ao termo que aparece nos eventos."

#: inc/class-taxonomies.php:65
msgid "Event Color:"
msgstr "Cor do evento:"

#: inc/class-settings.php:379
msgid "Default icon used for Map Marker"
msgstr "Ícone padrão utilizado para o marcador do mapa"

#: inc/class-settings.php:375
msgid "Default Marker Icon"
msgstr "Ícone de marcador padrão"

#: inc/class-settings.php:371
msgid "Default color used for Map Marker"
msgstr "Cor padrão utilizada para o marcador do mapa"

#: inc/class-settings.php:367
msgid "Default Marker Color"
msgstr "Cor padrão do marcador"

#: inc/class-settings.php:360
msgid "Appearence settings"
msgstr "Definições de aparência"

#: inc/class-settings.php:351
msgid "Timeline Item schema"
msgstr "Esquema de itens da linha do tempo"

#: inc/class-settings.php:343
msgid "Timeline Container schema"
msgstr "Esquema do contêiner da linha do tempo"

#: inc/class-settings.php:336
msgid "Timeline settings"
msgstr "Definições da linha do tempo"

#: eventpost.php:2846
msgid "Query missing"
msgstr "Falta a consulta"

#: eventpost.php:2835
msgid "No more to load"
msgstr "Não há mais nada para carregar"

#: eventpost.php:2829
msgid "Page number missing"
msgstr "Falta o número da página"

#: eventpost.php:2351 inc/class-taxonomies.php:73
msgid "An image was found in your custom folder for this color"
msgstr "Foi encontrada uma imagem na sua pasta personalizada para esta cor"

#: eventpost.php:555 eventpost.php:567
msgid "Icon:"
msgstr "Ícone:"

#. Author URI of the plugin
#: eventpost.php
msgid "https://apps.avecnous.eu/?mtm_campaign=wp-plugin&mtm_kwd=event-post&mtm_medium=dashboard&mtm_source=author"
msgstr "https://apps.avecnous.eu/?mtm_campaign=wp-plugin&mtm_kwd=event-post&mtm_medium=dashboard&mtm_source=author"

#: eventpost.php:1430
msgid "Open in app"
msgstr "Abrir na aplicação"

#: inc/class-settings.php:221
msgid "Display Event Status on:"
msgstr "Mostrar o estado do evento em:"

#. Description of the plugin
#: eventpost.php
msgid "Add calendar and/or geolocation metadata on any posts."
msgstr "Adicione metadados de calendário e/ou geolocalização a qualquer artigo."

#: eventpost.php:933
msgid "Remove"
msgstr "Apagar"

#: views/admin/custombox-location.php:24
msgid "Virtual Location:"
msgstr "Localização Virtual"

#: views/admin/custombox-location.php:12
msgid "Attendance Mode:"
msgstr "Modo de participação:"

#: views/admin/custombox-date.php:13
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: eventpost.php:1759 eventpost.php:1846
msgid "Next Events »"
msgstr "Próximos eventos »"

#: eventpost.php:1758 eventpost.php:1845
msgid "« Previous Events"
msgstr "« Eventos anteriores"

#: eventpost.php:1405
msgid "Join link"
msgstr "Ligação para participar"

#. Translators: %1$s is an opening tag, %2$s is a closing tag, %3$s is the time
#: eventpost.php:1230
msgctxt "Time"
msgid "%1$sat%2$s %3$s"
msgstr "%1$sàs%2$s %3$s"

#. Translators: %1$s, %4$s are opening tags, %2$s and %5$s are closing tag,
#. %3$s is the first hour, %6$s is the second hour
#: eventpost.php:1228
msgctxt "Hours"
msgid "%1$sfrom%2$s %3$s %4$sto%5$s %6$s"
msgstr "%1$sdas%2$s %3$s %4$sàs%5$s %6$s"

#. Translators: %1$s is the first date, %4$s is the second date, %2$s is an
#. opening tag, %3$s is a closing tag
#: eventpost.php:1226
msgctxt "From/To single day at time"
msgid "%1$s%2$s,%3$s %4$s"
msgstr "%1$s%2$s,%3$s %4$s"

#. Translators: %1$s, %4$s are opening tags, %2$s and %5$s are closing tag,
#. %3$s is the first date, %6$s is the second date
#: eventpost.php:1224
msgctxt "Days"
msgid "%1$sfrom%2$s %3$s %4$sto%5$s %6$s"
msgstr "%1$sde%2$s %3$s %4$sa%5$s %6$s"

#: eventpost.php:464
msgctxt "Event Status"
msgid "Rescheduled"
msgstr "Reagendado"

#: eventpost.php:463
msgctxt "Event Status"
msgid "Postoned"
msgstr "Adiado"

#: eventpost.php:462
msgctxt "Event Status"
msgid "Moved Online"
msgstr "Passou a online"

#: eventpost.php:461
msgctxt "Event Status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: eventpost.php:460
msgctxt "Event Status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: eventpost.php:457
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: eventpost.php:456
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Mixed"
msgstr "Misto"

#: eventpost.php:455
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Physical"
msgstr "Presencial"

#: inc/class-settings.php:423
msgid "Some tiles need an API key to be displayed."
msgstr "Alguns blocos precisam de uma chave de API para serem exibidos."

#: inc/class-settings.php:419
msgid "Optional API key"
msgstr "Chave API opcional"

#: inc/deprecated/widget.search.php:9
msgid "Events Search Form"
msgstr "Formulário de pesquisa de eventos"

#: inc/deprecated/widget.map.php:12
msgid "Events Map"
msgstr "Mapa de eventos"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:10
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendário de eventos"

#: inc/i18n.php:20 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Wrap title, if not empty"
msgstr "Envolver o título, se não estiver vazio"

#: inc/i18n.php:19 build/map/index.js:1
msgid "Disable Interactions:"
msgstr "Desativar interações:"

#: inc/i18n.php:18 build/map/index.js:1
msgid "No list"
msgstr "Sem lista"

#: inc/i18n.php:17 build/calendar/index.js:1
msgid "Default date (YYYY-m)"
msgstr "Data padrão (AAAA-m)"

#: inc/i18n.php:16
msgid "Geolocalized events"
msgstr "Eventos geolocalizados"

#: inc/i18n.php:15
msgid "Events Map Preview"
msgstr "Pré-visualização do mapa de eventos"

#: inc/i18n.php:14 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Post title"
msgstr "Título da publicação"

#: inc/i18n.php:13 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Display upcoming events"
msgstr "Mostrar os próximos eventos"

#: inc/i18n.php:12 build/map/index.js:1
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#: inc/i18n.php:11 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
#: build/timeline/index.js:1
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:136 build/calendar/index.js:1
msgid "Display title"
msgstr "Título de exibição"

#: inc/class-settings.php:290
msgid "Past only"
msgstr "Apenas no passado"

#: inc/class-settings.php:289
msgid "Future only"
msgstr "Apenas no futuro"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:84 inc/deprecated/widget.map.php:145
#: inc/deprecated/widget.map.php:160 inc/deprecated/widget.php:123
#: inc/deprecated/widget.php:144 inc/deprecated/widget.search.php:125
#: inc/deprecated/widget.search.php:146
msgid "Only in:"
msgstr "Apenas em:"

#: views/search-results.php:29
msgid "Sorry, there is no event matching your request."
msgstr "Lamentamos, mas não há nenhum evento que corresponda à sua pesquisa."

#. translators: %d is the number of events found
#: views/search-results.php:14
msgid "%d event found"
msgid_plural "%d events found"
msgstr[0] "Encontrado %d evento"
msgstr[1] "Encontrados %d eventos"

#: views/search-form.php:45
msgid "Find events"
msgstr "Encontrar eventos"

#: views/search-form.php:37
msgid "In:"
msgstr "Em:"

#: views/search-form.php:29
msgid "to:"
msgstr "para:"

#: views/search-form.php:24
msgid "Between:"
msgstr "Entre:"

#: views/search-form.php:15
msgid "Name or keywords"
msgstr "Nome ou palavras-chave"

#: inc/class-settings.php:391
msgid "Makers custom directory URL"
msgstr "URL do diretório personalizado do Makers"

#: inc/class-settings.php:387 inc/class-settings.php:395
msgid "(leave empty for default settings)"
msgstr "(deixe em branco para utilizar as configurações padrão)"

#: inc/class-settings.php:383
msgid "Makers custom directory after <code>ABSPATH/</code>"
msgstr "Directório personalizado de Makers após <code>ABSPATH/</code>"

#: inc/class-settings.php:242
msgid "You can also add a <code>event-post.css</code> in your theme directory. It will be used as default stylesheet."
msgstr "Também pode adicionar um ficheiro <code>event-post.css</code> no diretório do seu tema. Este será utilizado como folha de estilo predefinida."

#: inc/class-settings.php:241
msgid "Your theme contains an <code>event-post.css</code> file. It will be used as default stylesheet."
msgstr "O seu tema contém um ficheiro <code>event-post.css</code>. Este será utilizado como folha de estilo predefinida."

#. translators: %s: URL to the default CSS file
#: inc/class-settings.php:239
msgid "Leave empty to use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">default CSS file</a>."
msgstr "Deixe em branco para utilizar o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ficheiro CSS predefinido</a>."

#: inc/class-settings.php:234
msgid "Use this custom CSS file"
msgstr "Utilize este ficheiro CSS personalizado"

#: eventpost.php:2419 eventpost.php:2430
msgid "No Change"
msgstr "Sem alterações"

#: eventpost.php:558
msgid "Address:"
msgstr "Endereço:"

#. Author of the plugin
#: eventpost.php
msgid "N.O.U.S. Open Useful and Simple"
msgstr "N.O.U.S. – Útil e Simples"

#: inc/deprecated/widget.map.php:184
msgid "Force zoom"
msgstr "Forçar zoom"

#: inc/class-settings.php:427
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom padrão"

#: inc/class-settings.php:407
msgid "(Retina support)"
msgstr "(Compatibilidade com Retina)"

#: inc/class-settings.php:216
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"

#: inc/class-settings.php:215
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/class-settings.php:214
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"

#: inc/class-settings.php:204
msgid "Not displayed"
msgstr "Oculto"

#: inc/class-settings.php:154
msgid "Give a note"
msgstr "Deixe uma mensagem"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Plugin site"
msgstr "Site do plugin"

#: inc/class-settings.php:135 build/details/index.js:1
#: build/timeline/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: eventpost.php:1886
msgid "An empty list of events"
msgstr "Uma lista vazia de eventos"

#: inc/class-settings.php:563
msgid "Native WordPress style"
msgstr "Estilo nativo do WordPress"

#: inc/class-settings.php:551
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: views/admin/custombox-location.php:60
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: views/admin/custombox-location.php:41
msgid "Search / Edit"
msgstr "Pesquisar/Editar"

#: views/admin/custombox-location.php:40
msgid "Search or fill exact coordinates"
msgstr "Pesquisar ou introduzir coordenadas exatas"

#: views/admin/custombox-location.php:39
msgid "GPS coordinates:"
msgstr "Coordenadas GPS:"

#: views/admin/custombox-date.php:25
msgid "All day event"
msgstr "Evento que dura o dia inteiro"

#: eventpost.php:932
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: eventpost.php:931
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: eventpost.php:930
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: eventpost.php:929
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: eventpost.php:927
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: eventpost.php:926 eventpost.php:928
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#. Translators: %1$s is the month name, %2$s is the day number, %3$s is the
#. year, %4$s is the hour, %5$s is the minute
#: eventpost.php:925
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s às %4$s:%5$s"

#: eventpost.php:922
msgctxt "Stop allowing to drag the map"
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: eventpost.php:919
msgid "Type an address"
msgstr "Digite um endereço"

#: eventpost.php:918
msgid "Be kind to fill a non empty address:)"
msgstr "Por favor, preencha um endereço válido :)"

#: eventpost.php:917
msgid "Click to<br>drag the map<br>and change location"
msgstr "Clique para <br>arrastar o mapa<br> e alterar a localização"

#: inc/openweathermap.php:149
msgid "Imperial (Kelvin)"
msgstr "Sistema Imperial (Kelvin)"

#: inc/openweathermap.php:146
msgid "Metric (Celsius)"
msgstr "Sistema métrico (Celsius)"

#: inc/openweathermap.php:143
msgid "Standard (Fahrenheit)"
msgstr "Padrão (Fahrenheit)"

#: inc/openweathermap.php:137
msgid "Units"
msgstr "Unidades de medida"

#: inc/openweathermap.php:131
msgid "Get a free API key at: %s"
msgstr "Obtenha uma chave API gratuita em: %s"

#: inc/openweathermap.php:126
msgid "API key"
msgstr "Chave API"

#: inc/openweathermap.php:119
msgid "Enable weather feature"
msgstr "Ativar meteorologia"

#: inc/openweathermap.php:112
msgid "Enable weather"
msgstr "Ativar meteorologia"

#. Translators: %s is a link to openweathermap.org
#: inc/openweathermap.php:107
msgid "Provided thanks to %s"
msgstr "Fornecido por %s"

#: inc/openweathermap.php:105
msgid "Weather"
msgstr "Meteorologia"

#: inc/openweathermap.php:73
msgid "mist"
msgstr "nevoeiro"

#: inc/openweathermap.php:72
msgid "snow"
msgstr "neve"

#: inc/openweathermap.php:71
msgid "thunderstorm"
msgstr "trovoada"

#: inc/openweathermap.php:70
msgid "rain"
msgstr "chuva"

#: inc/openweathermap.php:69
msgid "shower rain"
msgstr "aguaceiros"

#: inc/openweathermap.php:68
msgid "broken clouds"
msgstr "nublado"

#: inc/openweathermap.php:67
msgid "scattered clouds"
msgstr "parcialmente nublado"

#: inc/openweathermap.php:66
msgid "few clouds"
msgstr "pouco nublado"

#: inc/openweathermap.php:65
msgid "clear sky"
msgstr "céu limpo"

#. translators: %s other dates
#: inc/class-children.php:518
msgid "%d other date:"
msgid_plural "%d other dates:"
msgstr[0] "%d outra data:"
msgstr[1] "%d outras datas:"

#: inc/class-children.php:479
msgid "Add child event"
msgstr "Adicionar evento secundário"

#: inc/class-children.php:471
msgid "Delete child event"
msgstr "Eliminar evento secundário"

#: inc/class-children.php:468
msgid "Edit child event"
msgstr "Editar evento secundário"

#. translators: %s represents the parent post title
#: inc/class-children.php:446
msgid "Back to %s"
msgstr "Voltar para %s"

#: inc/class-children.php:424
msgid "Make children herit all taxonomies (categories, tags, custom taxonomies...) from the original event."
msgstr "Fazer com que os eventos secundários herdem todas as taxonomias (categorias, etiquetas, taxonomias personalizadas...) do evento principal."

#: inc/class-children.php:417
msgid "Synchronize taxonomies"
msgstr "Sincronizar taxonomias"

#: inc/class-children.php:411
msgid "Allow event post to create children to events"
msgstr "Permitir que o artigo do evento crie eventos secundários"

#: inc/class-children.php:404
msgid "Enable children events"
msgstr "Activar eventos secundários"

#: inc/class-children.php:399
msgid "Multi dates"
msgstr "Datas múltiplas"

#: inc/class-children.php:380
msgid "No child ID given..."
msgstr "Sem ID do evento secundário..."

#: inc/class-children.php:343 inc/class-children.php:356
#: inc/class-children.php:377
msgid "No post ID given..."
msgstr "Sem ID de artigo..."

#: inc/class-children.php:330
msgid "Invalid link"
msgstr "Ligação inválida"

#: inc/class-children.php:316
msgid "An error occured while deleting a child event..."
msgstr "Erro ao eliminar um evento secundário..."

#: inc/class-children.php:315
msgid "Child event has been deleted"
msgstr "Evento secundário eliminado"

#: inc/class-children.php:314
msgid "An error occured while creating a child event..."
msgstr "Erro ao criar evento secundário..."

#: inc/class-children.php:149 inc/class-children.php:492
msgid "Children events"
msgstr "Eventos secundários"

#: inc/class-children.php:109
msgid " Event post Parent"
msgstr " Artigo de evento principal"

#: inc/class-children.php:108
msgid "No  event child Found"
msgstr "Não foi encontrado nenhum evento secundário"

#: inc/class-children.php:107
msgid "Search event children"
msgstr "Pesquisar eventos secundários"

#: inc/class-children.php:106
msgid "View  event child"
msgstr "Ver evento secundário"

#: inc/class-children.php:105
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: inc/class-children.php:104
msgid "New"
msgstr "Recente"

#: inc/class-children.php:103
msgid "Edit event child"
msgstr "Editar evento secundário"

#: eventpost.php:934 inc/class-children.php:102
msgid "Edit"
msgstr "Edição"

#: inc/class-children.php:101
msgid "Add event child"
msgstr "Adicionar evento secundário"

#: inc/class-children.php:100
msgid "add"
msgstr "adicionar"

#: inc/class-children.php:83 inc/class-children.php:97
#: inc/class-children.php:98 inc/class-children.php:99
msgid "Event post"
msgstr "Publicação sobre o evento"

#: eventpost.php:3061
msgid "View on a map"
msgstr "Visualizar no mapa"

#. Translators: %s is the year
#. Translators: %s is the month name
#: eventpost.php:2696 eventpost.php:2699 eventpost.php:2701 eventpost.php:2704
msgid "Switch to %s"
msgstr "Ir para %s"

#: eventpost.php:2690
msgid "A calendar of events"
msgstr "Calendário de eventos"

#. Translators: %1$d is the number of events, %2$s is the date
#: eventpost.php:2628
msgid "View %1$d event at date %2$s"
msgid_plural "View %1$d events at date %2$s"
msgstr[0] "Visualizar %1$d evento na data %2$s"
msgstr[1] "Visualizar %1$d eventos na data %2$s"

#. Translators: %s is the event title
#: eventpost.php:2608
msgid "View event: %s"
msgstr "Visualizar evento: %s"

#: eventpost.php:1751
msgid "An events map"
msgstr "Um mapa de eventos"

#: eventpost.php:916
msgid "Use my current location"
msgstr "Utilizar a minha localização atual"

#: inc/deprecated/widget.php:186 inc/deprecated/widget.search.php:188
msgid "Chronological"
msgstr "Cronológico"

#: inc/deprecated/widget.php:185 inc/deprecated/widget.search.php:187
msgid "Reverse chronological"
msgstr "Ordem cronológica inversa"

#: inc/deprecated/widget.php:136 inc/deprecated/widget.search.php:138
msgid "Show category ICS link"
msgstr "Mostrar ligação da categoria ICS"

#: inc/deprecated/widget.php:65 inc/deprecated/widget.search.php:67
msgid "feed of %s"
msgstr "feed de %s"

#: inc/deprecated/widget.php:10 inc/deprecated/widget.search.php:9
msgid "List of future events posts"
msgstr "Lista de publicações sobre eventos futuros"

#: inc/deprecated/widget.map.php:240
msgid "Activate %s interaction"
msgstr "Ativar interação %s"

#: inc/deprecated/widget.map.php:209 inc/deprecated/widget.php:177
#: inc/deprecated/widget.search.php:179 build/list/index.js:1
#: build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar excerto"

#: inc/deprecated/widget.map.php:162 inc/deprecated/widget.php:146
#: inc/deprecated/widget.search.php:148
msgid "All tags"
msgstr "Todas as etiquetas"

#: inc/deprecated/widget.map.php:147 inc/deprecated/widget.php:125
#: inc/deprecated/widget.search.php:127
msgid "All categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: inc/deprecated/widget.map.php:138 inc/deprecated/widget.php:116
#: inc/deprecated/widget.search.php:118 build/list/index.js:1
#: build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Display past events"
msgstr "Mostrar eventos anteriores"

#: inc/deprecated/widget.map.php:132 inc/deprecated/widget.php:110
#: inc/deprecated/widget.search.php:112
msgid "Display future events"
msgstr "Mostrar eventos futuros"

#: inc/deprecated/widget.map.php:125 inc/deprecated/widget.php:103
#: inc/deprecated/widget.search.php:105
msgid "(-1 is no limit)"
msgstr "(-1 significa sem limite)"

#: inc/deprecated/widget.map.php:12
msgid "Map of events posts"
msgstr "Mapa das publicações sobre eventos"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:143 inc/deprecated/widget.map.php:192
#: inc/deprecated/widget.php:158 inc/deprecated/widget.search.php:160
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:125 build/calendar/index.js:1
msgid "Colored days"
msgstr "Dias coloridos"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:116 build/calendar/index.js:1
msgid "Date picker"
msgstr "Seletor de data"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:107 build/calendar/index.js:1
msgid "Weeks start on"
msgstr "As semanas começam no"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:101
msgid "+2 Months"
msgstr "+2 meses"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:100
msgid "+1 Month"
msgstr "+1 mês"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:99
msgid "-2 Months"
msgstr "-2 meses"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:98
msgid "-1 Month"
msgstr "-1 mês"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:97
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:10
msgid "Calendar presentation of events posts"
msgstr "Apresentação do calendário de publicações sobre eventos"

#: inc/deprecated/widget.php:183 inc/deprecated/widget.search.php:185
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Order:"
msgstr "ENCOMENDA:"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:78 inc/deprecated/widget.map.php:117
#: inc/deprecated/widget.php:95 inc/deprecated/widget.search.php:97
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:95 build/calendar/index.js:1
#: build/details/index.js:1
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:148 inc/deprecated/widget.map.php:197
#: inc/deprecated/widget.php:163 inc/deprecated/widget.search.php:165
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Tamanho da miniatura:"

#: inc/class-multisite.php:33
msgid "Event Post multisite support"
msgstr "Suporte a multisite para publicações de eventos"

#: inc/class-multisite.php:32
msgid "Extends Event post to multisite networks"
msgstr "Estende o Event Post a redes multisite"

#: inc/class-settings.php:481
msgid "Use cache for results"
msgstr "Utilizar a cache para os resultados"

#: inc/class-settings.php:477
msgid "Use cache"
msgstr "Utilizar a cache"

#: inc/class-settings.php:469
msgid "Datepicker style"
msgstr "Estilo do seletor de datas"

#: inc/class-settings.php:461
msgid "Which post types can be events?"
msgstr "Que tipos de publicações podem ser eventos?"

#: inc/class-settings.php:438
msgid "Admin settings"
msgstr "Definições de administração"

#: views/admin/custombox-date.php:74
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: inc/class-settings.php:400
msgid "Map settings"
msgstr "Configurações do Mapa"

#: inc/class-settings.php:327
msgid "Item schema"
msgstr "Esquema do item"

#: inc/class-settings.php:323 inc/class-settings.php:331
#: inc/class-settings.php:347 inc/class-settings.php:355
msgid "default:"
msgstr "padrão:"

#: inc/class-settings.php:319
msgid "Container schema"
msgstr "Esquema do contentor"

#: inc/class-settings.php:312
msgid "List settings"
msgstr "Definições da lista"

#: inc/class-settings.php:302
msgid "Replace absolute dates by \"today\", \"yesterday\", and \"tomorrow\"."
msgstr "Substitua as datas absolutas por «hoje», «ontem» e «amanhã»."

#: inc/class-settings.php:297
msgid "Relative human dates:"
msgstr "Datas relativas na história da humanidade:"

#: eventpost.php:2341 eventpost.php:2436 inc/class-settings.php:229
#: inc/class-settings.php:279 inc/class-settings.php:292
#: inc/class-taxonomies.php:59
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: inc/class-settings.php:228 inc/class-settings.php:278
#: inc/class-settings.php:291
msgid "Both"
msgstr "Ambas"

#: inc/class-settings.php:227 inc/class-settings.php:277
msgid "Single only"
msgstr "Apenas solteiros"

#: inc/class-settings.php:226 inc/class-settings.php:276
msgid "List only"
msgstr "Apenas lista"

#: inc/class-settings.php:271 inc/class-settings.php:284
msgid "Show export buttons on:"
msgstr "Mostrar botões de exportação em:"

#: inc/class-settings.php:263
msgid "Time format"
msgstr "Formato de hora"

#: inc/class-settings.php:255
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"

#: inc/class-settings.php:248
msgid "Date settings"
msgstr "Definições de data"

#: inc/class-settings.php:451
msgid "Under the text"
msgstr "Abaixo do texto"

#: inc/class-settings.php:450
msgid "Side"
msgstr "Página"

#: inc/class-settings.php:445
msgid "Position of event details boxes"
msgstr "Posição das caixas de detalhes do evento"

#: inc/class-settings.php:209
msgid "Add icons for events in the loop"
msgstr "Adicionar ícones para eventos no loop"

#: inc/class-settings.php:203
msgid "After the content"
msgstr "Depois do conteúdo"

#: inc/class-settings.php:202
msgid "Before the content"
msgstr "Antes do conteúdo"

#: inc/class-settings.php:197
msgid "Event bar position for single posts"
msgstr "Posição da barra de eventos para publicações individuais"

#: inc/class-settings.php:191
msgid "Do not link posts with empty content"
msgstr "Não criar ligações para artigos sem conteúdo"

#: inc/class-settings.php:190
msgid "Link all posts"
msgstr "Mostrar todos os artigos"

#: inc/class-settings.php:185
msgid "Print link for empty posts"
msgstr "Mostrar ligação para artigos vazios"

#: inc/class-settings.php:178
msgid "Global settings"
msgstr "Opções globais"

#: inc/class-settings.php:582
msgid "Events settings"
msgstr "Configurações de eventos"

#. Translators: %d is the number of geolocalized events
#: eventpost.php:3104
msgid "%d Geolocalized events"
msgstr "%d eventos geolocalizados"

#. Translators: %d is the number of events
#: eventpost.php:3100
msgid "%d Events"
msgstr "%d eventos"

#: inc/class-settings.php:164 inc/deprecated/widget.php:10
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: inc/class-settings.php:164
msgid "Events  settings"
msgstr "Configurações de eventos"

#: eventpost.php:1110 eventpost.php:2278 eventpost.php:3032
#: build/details/index.js:1
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: eventpost.php:3031 inc/woocommerce.php:19
msgid "Event"
msgstr "Acontecimento "

#: eventpost.php:2705
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: inc/deprecated/widget.map.php:179 build/map/index.js:1
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/deprecated/widget.map.php:174 build/map/index.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: inc/class-settings.php:411 inc/deprecated/widget.map.php:215
msgid "Map background"
msgstr "Fundo do mapa"

#: inc/class-settings.php:305 inc/deprecated/widget.cal.php:118
#: inc/deprecated/widget.cal.php:127
msgid "No"
msgstr "Sem"

#: inc/class-settings.php:304 inc/deprecated/widget.cal.php:119
#: inc/deprecated/widget.cal.php:128
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: inc/deprecated/widget.cal.php:86
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: inc/deprecated/widget.map.php:123 inc/deprecated/widget.php:101
#: inc/deprecated/widget.search.php:103
msgid "Number of posts"
msgstr "Número de artigos"

#: eventpost.php:560 views/admin/custombox-location.php:54
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"

#: eventpost.php:559 views/admin/custombox-location.php:49
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"

#: views/admin/custombox-location.php:32
msgid "Address, as it will be displayed:"
msgstr "Endereço, tal como será apresentado:"

#: eventpost.php:553 views/admin/custombox-date.php:48
msgid "End:"
msgstr "Fim:"

#: eventpost.php:552 views/admin/custombox-date.php:31
msgid "Begin:"
msgstr "Início:"

#: eventpost.php:554 eventpost.php:566 eventpost.php:2332
msgid "Color:"
msgstr "Cor:"

#: eventpost.php:2267 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Event date"
msgstr "Data do evento"

#: eventpost.php:1426 build/map/index.js:1
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: eventpost.php:1367
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Adicionar ao Outlook"

#: eventpost.php:1366
msgid "Add to Google calendar"
msgstr "Adicionar ao Google Agenda"

#: eventpost.php:1365
msgid "Download ICS file"
msgstr "Descarregar ficheiro ICS"

#: eventpost.php:1204
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: eventpost.php:1202
msgid "tomorrow"
msgstr "amanhã"

#: eventpost.php:1200
msgid "today"
msgstr "hoje"

#: eventpost.php:915 views/admin/custombox-date.php:38
#: views/admin/custombox-date.php:55
msgid "Pick a date"
msgstr "Escolha uma data"

#: eventpost.php:914
msgid "More icons"
msgstr "Mais ícones"

#: eventpost.php:912
msgid "Choose"
msgstr "Escolha"

#. Plugin Name of the plugin
#: eventpost.php
msgid "Event Post"
msgstr "Event Post"

#: eventpost.php:547
msgid "Drag Zoom"
msgstr "Arraste para ampliar"

#: eventpost.php:546
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zoom com a roda do rato"

#: eventpost.php:545
msgid "Keyboard Zoom"
msgstr "Ampliar teclado"

#: eventpost.php:544
msgid "Keyboard Pan"
msgstr "Painel do teclado"

#: eventpost.php:543
msgid "Pinch Zoom"
msgstr "Ampliar com os dedos"

#: eventpost.php:542
msgid "Pinch Rotate"
msgstr "Apertar e rodar"

#: eventpost.php:541
msgid "Drag Pan"
msgstr "Drag Pan"

#: eventpost.php:540
msgid "Double Click Zoom"
msgstr "Ampliar com um duplo clique"

#: eventpost.php:539
msgid "Drag Rotate"
msgstr "Arrastar e rodar"

#: eventpost.php:493 eventpost.php:913
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "dia-mês-ano"

#: eventpost.php:453
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: eventpost.php:453
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#: eventpost.php:453
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#: eventpost.php:453
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#: eventpost.php:453
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#: eventpost.php:453 inc/deprecated/widget.cal.php:110
#: build/calendar/index.js:1
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#: eventpost.php:453 inc/deprecated/widget.cal.php:109
#: build/calendar/index.js:1
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: eventpost.php:452
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: eventpost.php:452
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: eventpost.php:452
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: eventpost.php:452
msgid "Sept"
msgstr "Set"

#: eventpost.php:452
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: eventpost.php:452
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: eventpost.php:452
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: eventpost.php:452
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: eventpost.php:452
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: eventpost.php:452
msgid "Mar"
msgstr "Como"

#: eventpost.php:452
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: eventpost.php:452
msgid "Jan"
msgstr "Não"