# Translation of Plugins - Event post - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Event post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 18:10:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Event post - Stable (latest release)\n"
#: inc/class-settings.php:221
msgid "Display Event Status on:"
msgstr "Mostrar el estado del evento en:"
#. Description of the plugin
#: eventpost.php
msgid "Add calendar and/or geolocation metadata on any posts."
msgstr "Añadir calendario y/o metadatos de geolocalización en cualquier entrada."
#: eventpost.php:931
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: views/admin/custombox-location.php:12
msgid "Attendance Mode:"
msgstr "Modo de participación:"
#: views/admin/custombox-date.php:13
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: eventpost.php:1403
msgid "Join link"
msgstr "Enlace para unirse"
#: eventpost.php:464
msgctxt "Event Status"
msgid "Rescheduled"
msgstr "Reprogramado"
#: eventpost.php:463
msgctxt "Event Status"
msgid "Postoned"
msgstr "Pospuesto"
#: eventpost.php:462
msgctxt "Event Status"
msgid "Moved Online"
msgstr "Movido a online"
#: eventpost.php:461
msgctxt "Event Status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#: eventpost.php:460
msgctxt "Event Status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
#: eventpost.php:457
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Online"
msgstr "Online"
#: eventpost.php:456
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Mixed"
msgstr "Mixto"
#: eventpost.php:455
msgctxt "Attendance Mode"
msgid "Physical"
msgstr "Física"
#: eventpost.php:1755 eventpost.php:1842
msgid "« Previous Events"
msgstr "« Eventos anteriores"
#. Translators: %1$s, %4$s are opening tags, %2$s and %5$s are closing tag,
#. %3$s is the first hour, %6$s is the second hour
#: eventpost.php:1226
msgctxt "Hours"
msgid "%1$sfrom%2$s %3$s %4$sto%5$s %6$s"
msgstr "%1$sdesde%2$s %3$s %4$shasta%5$s %6$s"
#. Translators: %1$s is the first date, %4$s is the second date, %2$s is an
#. opening tag, %3$s is a closing tag
#: eventpost.php:1224
msgctxt "From/To single day at time"
msgid "%1$s%2$s,%3$s %4$s"
msgstr "%1$s%2$s,%3$s %4$s"
#. Translators: %1$s, %4$s are opening tags, %2$s and %5$s are closing tag,
#. %3$s is the first date, %6$s is the second date
#: eventpost.php:1222
msgctxt "Days"
msgid "%1$sfrom%2$s %3$s %4$sto%5$s %6$s"
msgstr "%1$sdesde%2$s %3$s %4$shasta%5$s %6$s"
#. Translators: %1$s is an opening tag, %2$s is a closing tag, %3$s is the time
#: eventpost.php:1228
msgctxt "Time"
msgid "%1$sat%2$s %3$s"
msgstr "%1$sa las%2$s %3$s"
#: views/admin/custombox-location.php:24
msgid "Virtual Location:"
msgstr "Ubicación virtual:"
#: eventpost.php:1756 eventpost.php:1843
msgid "Next Events »"
msgstr "Próximos eventos »"
#: inc/class-settings.php:419
msgid "Optional API key"
msgstr "Clave API opcional"
#: inc/class-settings.php:423
msgid "Some tiles need an API key to be displayed."
msgstr "Algunos mosaicos necesitan clave API para mostrarse."
#: inc/deprecated/widget.cal.php:10
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendario de eventos"
#: inc/deprecated/widget.map.php:12
msgid "Events Map"
msgstr "Mapa de eventos"
#: inc/deprecated/widget.search.php:9
msgid "Events Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de eventos"
#: inc/i18n.php:14 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Post title"
msgstr "Título de la entrada"
#: inc/i18n.php:13 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Display upcoming events"
msgstr "Mostrar los próximos eventos"
#: inc/i18n.php:20 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Wrap title, if not empty"
msgstr "Envolver el título, si no está vacío"
#: inc/i18n.php:18 build/map/index.js:1
msgid "No list"
msgstr "No hay lista"
#: inc/i18n.php:17 build/calendar/index.js:1
msgid "Default date (YYYY-m)"
msgstr "Fecha por defecto (AAAA-m)"
#: inc/i18n.php:16
msgid "Geolocalized events"
msgstr "Eventos geolocalizados"
#: inc/i18n.php:12 build/map/index.js:1
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
#: inc/i18n.php:11 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
#: build/timeline/index.js:1
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: inc/i18n.php:19 build/map/index.js:1
msgid "Disable Interactions:"
msgstr "Desactivar interacciones:"
#: inc/i18n.php:15
msgid "Events Map Preview"
msgstr "Previsualizar mapa"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:84 inc/deprecated/widget.map.php:145
#: inc/deprecated/widget.map.php:160 inc/deprecated/widget.php:123
#: inc/deprecated/widget.php:144 inc/deprecated/widget.search.php:125
#: inc/deprecated/widget.search.php:146
msgid "Only in:"
msgstr "Solo en:"
#: inc/class-settings.php:290
msgid "Past only"
msgstr "Solo pasado"
#: inc/class-settings.php:289
msgid "Future only"
msgstr "Solo futuro"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:136 build/calendar/index.js:1
msgid "Display title"
msgstr "Mostrar título"
#. translators: %d is the number of events found
#: views/search-results.php:14
msgid "%d event found"
msgid_plural "%d events found"
msgstr[0] "%d evento encontrado"
msgstr[1] "%d eventos encontrados"
#: views/search-form.php:45
msgid "Find events"
msgstr "Buscar eventos"
#: views/search-form.php:37
msgid "In:"
msgstr "En:"
#: views/search-form.php:29
msgid "to:"
msgstr "hasta:"
#: views/search-form.php:24
msgid "Between:"
msgstr "Entre:"
#: eventpost.php:2416 eventpost.php:2427
msgid "No Change"
msgstr "Sin cambios"
#: eventpost.php:558
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"
#: views/search-results.php:29
msgid "Sorry, there is no event matching your request."
msgstr "No hay ningún evento que coincida con tu solicitud."
#: views/search-form.php:15
msgid "Name or keywords"
msgstr "Nombre o palabras clave"
#: inc/class-settings.php:234
msgid "Use this custom CSS file"
msgstr "Usar este archivo CSS personalizado"
#: inc/class-settings.php:391
msgid "Makers custom directory URL"
msgstr "URL del directorio personalizado para desarrolladores"
#: inc/class-settings.php:387 inc/class-settings.php:395
msgid "(leave empty for default settings)"
msgstr "(dejar en blanco para ajustes por defecto)"
#: inc/class-settings.php:383
msgid "Makers custom directory after ABSPATH/"
msgstr "Directorio personalizado para desarrolladores después de ABSPATH/"
#: inc/class-settings.php:242
msgid "You can also add a event-post.css in your theme directory. It will be used as default stylesheet."
msgstr "Puedes añadir también event-post.css en el directorio de tu tema. Se usará como hoja de estilo por defecto."
#: inc/class-settings.php:241
msgid "Your theme contains an event-post.css file. It will be used as default stylesheet."
msgstr "Tu tema contiene un archivo event-post.css. Se usará como hoja de estilo por defecto."
#. translators: %s: URL to the default CSS file
#: inc/class-settings.php:239
msgid "Leave empty to use the default CSS file."
msgstr "Déjalo en blanco para usar el archivo CSS por defecto"
#. Author of the plugin
#: eventpost.php
msgid "N.O.U.S. Open Useful and Simple"
msgstr "N.O.U.S. Open Useful and Simple"
#: inc/class-settings.php:216
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
#: inc/class-settings.php:407
msgid "(Retina support)"
msgstr "(Compatible con Retina)"
#: inc/class-settings.php:215
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: inc/class-settings.php:214
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"
#: inc/class-settings.php:204
msgid "Not displayed"
msgstr "No se muestra"
#: inc/class-settings.php:135 build/details/index.js:1
#: build/timeline/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: eventpost.php:1883
msgid "An empty list of events"
msgstr "Lista vacía de eventos"
#: inc/class-settings.php:427
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom por defecto"
#: inc/deprecated/widget.map.php:184
msgid "Force zoom"
msgstr "Forzar zoom"
#: inc/class-settings.php:154
msgid "Give a note"
msgstr "Dejar una nota"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Plugin site"
msgstr "Sitio del plugin"
#: eventpost.php:924 eventpost.php:926
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: eventpost.php:925
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#: eventpost.php:927
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: eventpost.php:928
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
#: eventpost.php:930
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: views/admin/custombox-location.php:40
msgid "Search or fill exact coordinates"
msgstr "Buscar o introducir coordenadas exactas"
#: views/admin/custombox-location.php:41
msgid "Search / Edit"
msgstr "Buscar / Editar"
#: eventpost.php:919
msgid "Type an address"
msgstr "Escribe una dirección"
#: views/admin/custombox-location.php:60
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: inc/class-settings.php:563
msgid "Native WordPress style"
msgstr "Estilo de WordPress nativo"
#: eventpost.php:920
msgctxt "Stop allowing to drag the map"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: inc/class-settings.php:551
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: eventpost.php:917
msgid "Click to
drag the map
and change location"
msgstr "Haga clic para
arrastrar el mapa y
cambia la ubicación"
#: eventpost.php:918
msgid "Be kind to fill a non empty address:)"
msgstr "No dejes la dirección vacía :)"
#: eventpost.php:929
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: views/admin/custombox-location.php:39
msgid "GPS coordinates:"
msgstr "Coordenadas GPS:"
#. Translators: %1$s is the month name, %2$s is the day number, %3$s is the
#. year, %4$s is the hour, %5$s is the minute
#: eventpost.php:923
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
#: views/admin/custombox-date.php:25
msgid "All day event"
msgstr "Evento de día completo"
#. translators: %s represents the parent post title
#: inc/class-children.php:446
msgid "Back to %s"
msgstr "Volver a %s"
#: inc/class-children.php:105
msgid "View"
msgstr "Ver datos"
#: inc/class-children.php:104
msgid "New"
msgstr "Nueva"
#: eventpost.php:932 inc/class-children.php:102
msgid "Edit"
msgstr "corregir"
#: inc/openweathermap.php:137
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#: eventpost.php:916
msgid "Use my current location"
msgstr "Usar mi ubicación actual"
#: eventpost.php:3040
msgid "View on a map"
msgstr "Ver en el mapa"
#: inc/class-children.php:83 inc/class-children.php:97
#: inc/class-children.php:98 inc/class-children.php:99
msgid "Event post"
msgstr "Entrada evento"
#: inc/class-children.php:417
msgid "Synchronize taxonomies"
msgstr "Sincronizar taxonomías"
#: inc/openweathermap.php:112
msgid "Enable weather"
msgstr "Activar tiempo"
#: inc/openweathermap.php:105
msgid "Weather"
msgstr "Tiempo meteorológico"
#: inc/openweathermap.php:72
msgid "snow"
msgstr "nieve"
#: inc/openweathermap.php:70
msgid "rain"
msgstr "lluvia"
#: inc/openweathermap.php:65
msgid "clear sky"
msgstr "cielo despejado"
#: inc/class-children.php:399
msgid "Multi dates"
msgstr "Múltiples fechas"
#. Translators: %s is the event title
#: eventpost.php:2605
msgid "View event: %s"
msgstr "Ver evento %s"
#: eventpost.php:2687
msgid "A calendar of events"
msgstr "Un calendario de eventos"
#. Translators: %s is the year
#. Translators: %s is the month name
#: eventpost.php:2693 eventpost.php:2696 eventpost.php:2698 eventpost.php:2701
msgid "Switch to %s"
msgstr "Cambiar a %s"
#: eventpost.php:1748
msgid "An events map"
msgstr "Un mapa de eventos"
#: inc/openweathermap.php:73
msgid "mist"
msgstr "niebla"
#: inc/openweathermap.php:66
msgid "few clouds"
msgstr "poco nublado"
#: inc/openweathermap.php:71
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tormenta"
#: inc/openweathermap.php:149
msgid "Imperial (Kelvin)"
msgstr "Imperial (Kelvin)"
#: inc/openweathermap.php:143
msgid "Standard (Fahrenheit)"
msgstr "Standard (Fahrenheit)"
#: inc/openweathermap.php:69
msgid "shower rain"
msgstr "Lluvias fuertes"
#: inc/openweathermap.php:68
msgid "broken clouds"
msgstr "nublado"
#: inc/openweathermap.php:67
msgid "scattered clouds"
msgstr "nubes dispersas"
#. translators: %s other dates
#: inc/class-children.php:518
msgid "%d other date:"
msgid_plural "%d other dates:"
msgstr[0] "%d otra fecha:"
msgstr[1] "%d otras fechas:"
#: inc/openweathermap.php:119
msgid "Enable weather feature"
msgstr "Activar función meteorológica"
#. Translators: %1$d is the number of events, %2$s is the date
#: eventpost.php:2625
msgid "View %1$d event at date %2$s"
msgid_plural "View %1$d events at date %2$s"
msgstr[0] "Ver %1$d evento en la fecha %2$s"
msgstr[1] "Ver %1$d eventos en la fecha %2$s"
#. Translators: %s is a link to openweathermap.org
#: inc/openweathermap.php:107
msgid "Provided thanks to %s"
msgstr "Gracias a %s"
#: inc/class-children.php:100
msgid "add"
msgstr "añadir"
#: inc/class-children.php:330
msgid "Invalid link"
msgstr "Enlace no válido"
#: inc/openweathermap.php:146
msgid "Metric (Celsius)"
msgstr "Métrico (Celsius)"
#: inc/openweathermap.php:131
msgid "Get a free API key at: %s"
msgstr "Obtén una clave API gratuita en: %s"
#: inc/class-children.php:479
msgid "Add child event"
msgstr "Añadir evento hijo"
#: inc/class-children.php:471
msgid "Delete child event"
msgstr "Borrar evento hijo"
#: inc/class-children.php:468
msgid "Edit child event"
msgstr "Editar evento hijo"
#: inc/class-children.php:424
msgid "Make children herit all taxonomies (categories, tags, custom taxonomies...) from the original event."
msgstr "Hacer que el hijo herede todas las taxonomías (categorías, etiquetas, taxonomías personalizadas...) del evento original."
#: inc/class-children.php:411
msgid "Allow event post to create children to events"
msgstr "Permitir que las entradas creen hijos para los eventos."
#: inc/class-children.php:404
msgid "Enable children events"
msgstr "Permitir eventos hijos"
#: inc/class-children.php:380
msgid "No child ID given..."
msgstr "No se ha dado ID de hijo."
#: inc/class-children.php:343 inc/class-children.php:356
#: inc/class-children.php:377
msgid "No post ID given..."
msgstr "No se ha dado ID de entrada..."
#: inc/class-children.php:316
msgid "An error occured while deleting a child event..."
msgstr "Ha ocurrido un error al borrar el evento hijo..."
#: inc/class-children.php:315
msgid "Child event has been deleted"
msgstr "El comentario se ha borrado"
#: inc/class-children.php:314
msgid "An error occured while creating a child event..."
msgstr "Ha ocurrido un error al crear el evento hijo..."
#: inc/class-children.php:149 inc/class-children.php:492
msgid "Children events"
msgstr "Eventos hijos"
#: inc/class-children.php:109
msgid " Event post Parent"
msgstr "Entrada de evento padre"
#: inc/class-children.php:108
msgid "No event child Found"
msgstr "No se han encontrado eventos hijos"
#: inc/class-children.php:107
msgid "Search event children"
msgstr "Buscar eventos hijos"
#: inc/class-children.php:106
msgid "View event child"
msgstr "Ver evento hijo"
#: inc/class-children.php:103
msgid "Edit event child"
msgstr "Editar evento hijo"
#: inc/class-children.php:101
msgid "Add event child"
msgstr "Añadir evento hijo"
#: inc/openweathermap.php:126
msgid "API key"
msgstr "Clave de la API"
#: inc/deprecated/widget.php:10 inc/deprecated/widget.search.php:9
msgid "List of future events posts"
msgstr "Lista de futuros eventos "
#: inc/deprecated/widget.php:186 inc/deprecated/widget.search.php:188
msgid "Chronological"
msgstr "Cronológico"
#: inc/deprecated/widget.map.php:240
msgid "Activate %s interaction"
msgstr "Activar interacción con %s"
#: inc/deprecated/widget.php:65 inc/deprecated/widget.search.php:67
msgid "feed of %s"
msgstr "feed de %s"
#: inc/deprecated/widget.php:185 inc/deprecated/widget.search.php:187
msgid "Reverse chronological"
msgstr "Cronológico inverso"
#: inc/deprecated/widget.php:136 inc/deprecated/widget.search.php:138
msgid "Show category ICS link"
msgstr "Mostrar enlace de categoría ICS"
#: inc/deprecated/widget.map.php:209 inc/deprecated/widget.php:177
#: inc/deprecated/widget.search.php:179 build/list/index.js:1
#: build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar el extracto"
#: inc/deprecated/widget.map.php:162 inc/deprecated/widget.php:146
#: inc/deprecated/widget.search.php:148
msgid "All tags"
msgstr "Todas las etiquetas "
#: inc/deprecated/widget.cal.php:97
msgid "Current"
msgstr "Actual"
#: inc/deprecated/widget.map.php:147 inc/deprecated/widget.php:125
#: inc/deprecated/widget.search.php:127
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:98
msgid "-1 Month"
msgstr "-1 Mes"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:99
msgid "-2 Months"
msgstr "-2 Meses"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:100
msgid "+1 Month"
msgstr "+1 Mes"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:101
msgid "+2 Months"
msgstr "+2 Meses"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:116 build/calendar/index.js:1
msgid "Date picker"
msgstr "Selector de fecha"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:125 build/calendar/index.js:1
msgid "Colored days"
msgstr "Días coloreados"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:143 inc/deprecated/widget.map.php:192
#: inc/deprecated/widget.php:158 inc/deprecated/widget.search.php:160
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"
#: inc/deprecated/widget.map.php:12
msgid "Map of events posts"
msgstr "Mapa de eventos"
#: inc/deprecated/widget.map.php:125 inc/deprecated/widget.php:103
#: inc/deprecated/widget.search.php:105
msgid "(-1 is no limit)"
msgstr "(-1 es sin límite)"
#: inc/deprecated/widget.map.php:132 inc/deprecated/widget.php:110
#: inc/deprecated/widget.search.php:112
msgid "Display future events"
msgstr "Mostrar eventos futuros"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:107 build/calendar/index.js:1
msgid "Weeks start on"
msgstr "La semana comienza en"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:10
msgid "Calendar presentation of events posts"
msgstr "Presentación de calendario de entradas de eventos"
#: inc/deprecated/widget.map.php:138 inc/deprecated/widget.php:116
#: inc/deprecated/widget.search.php:118 build/list/index.js:1
#: build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Display past events"
msgstr "Mostrar los eventos pasados"
#: inc/deprecated/widget.php:183 inc/deprecated/widget.search.php:185
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:78 inc/deprecated/widget.map.php:117
#: inc/deprecated/widget.php:95 inc/deprecated/widget.search.php:97
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1 build/timeline/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:95 build/calendar/index.js:1
#: build/details/index.js:1
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:148 inc/deprecated/widget.map.php:197
#: inc/deprecated/widget.php:163 inc/deprecated/widget.search.php:165
#: build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Tamaño de Miniatura:"
#: inc/class-settings.php:469
msgid "Datepicker style"
msgstr "Estilo de selector de fecha"
#: inc/class-settings.php:477
msgid "Use cache"
msgstr "Usar cache"
#: inc/class-settings.php:481
msgid "Use cache for results"
msgstr "Usar cache para resultados"
#: inc/class-settings.php:438
msgid "Admin settings"
msgstr "Ajustes de administrador"
#: inc/class-multisite.php:32
msgid "Extends Event post to multisite networks"
msgstr "Extender entrada de evento a la red multisitios"
#: inc/class-multisite.php:33
msgid "Event Post multisite support"
msgstr "Compatibilidad multisitio de Event Post"
#: inc/class-settings.php:461
msgid "Which post types can be events?"
msgstr "¿Qué tipos de contenido pueden ser eventos?"
#: inc/class-settings.php:297
msgid "Relative human dates:"
msgstr "Fecha humana relativa:"
#: inc/class-settings.php:302
msgid "Replace absolute dates by \"today\", \"yesterday\", and \"tomorrow\"."
msgstr "Substituir fechas absolutas por \"hoy\", \"ayer\", y \"mañana\"."
#: inc/class-settings.php:323 inc/class-settings.php:331
#: inc/class-settings.php:347 inc/class-settings.php:355
msgid "default:"
msgstr "predeterminado:"
#: views/admin/custombox-date.php:74
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: inc/class-settings.php:312
msgid "List settings"
msgstr "Ajustes de lista"
#: inc/class-settings.php:400
msgid "Map settings"
msgstr "Ajustes del mapa"
#: inc/class-settings.php:319
msgid "Container schema"
msgstr "Schema del contenedor"
#: inc/class-settings.php:263
msgid "Time format"
msgstr "Formato de hora"
#: inc/class-settings.php:228 inc/class-settings.php:278
#: inc/class-settings.php:291
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: eventpost.php:2338 eventpost.php:2433 inc/class-settings.php:229
#: inc/class-settings.php:279 inc/class-settings.php:292
#: inc/class-taxonomies.php:59
msgid "None"
msgstr "Nada"
#: inc/class-settings.php:226 inc/class-settings.php:276
msgid "List only"
msgstr "Sólo lista"
#: inc/class-settings.php:227 inc/class-settings.php:277
msgid "Single only"
msgstr "Sólo individual"
#: inc/class-settings.php:271 inc/class-settings.php:284
msgid "Show export buttons on:"
msgstr "Mostrar botones de exportación en:"
#: inc/class-settings.php:185
msgid "Print link for empty posts"
msgstr "Mostrar enlaces para eventos vacíos"
#: inc/class-settings.php:190
msgid "Link all posts"
msgstr "Enlazar todos los eventos"
#: inc/class-settings.php:191
msgid "Do not link posts with empty content"
msgstr "No enlazar eventos vacíos"
#: inc/class-settings.php:202
msgid "Before the content"
msgstr "Antes del contenido"
#: inc/class-settings.php:203
msgid "After the content"
msgstr "Después del contenido"
#: inc/class-settings.php:445
msgid "Position of event details boxes"
msgstr "Posición de caja de detalles de eventos"
#: inc/class-settings.php:450
msgid "Side"
msgstr "Lado"
#: inc/class-settings.php:248
msgid "Date settings"
msgstr "Configuración de fecha"
#: inc/class-settings.php:255
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"
#: inc/class-settings.php:451
msgid "Under the text"
msgstr "Bajo el texto"
#: inc/class-settings.php:197
msgid "Event bar position for single posts"
msgstr "Barra de eventos para entradas únicas"
#: inc/class-settings.php:209
msgid "Add icons for events in the loop"
msgstr "Añadir iconos para eventos en el loop"
#: inc/class-settings.php:178
msgid "Global settings"
msgstr "Ajustes globales"
#: inc/class-settings.php:164 inc/deprecated/widget.php:10
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#. Translators: %d is the number of events
#: eventpost.php:3079
msgid "%d Events"
msgstr "%d Eventos"
#. Translators: %d is the number of geolocalized events
#: eventpost.php:3083
msgid "%d Geolocalized events"
msgstr "%d Eventos geolocalizados"
#: inc/class-settings.php:582
msgid "Events settings"
msgstr "Ajustes de eventos"
#: inc/class-settings.php:164
msgid "Events settings"
msgstr "Ajustes de eventos"
#: eventpost.php:1108 eventpost.php:2275 eventpost.php:3011
#: build/details/index.js:1
msgid "Location"
msgstr "Localización"
#: eventpost.php:3010 inc/woocommerce.php:19
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: eventpost.php:2702
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: inc/deprecated/widget.map.php:179 build/map/index.js:1
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: inc/class-settings.php:411 inc/deprecated/widget.map.php:215
msgid "Map background"
msgstr "Fondo del mapa:"
#: inc/deprecated/widget.map.php:174 build/map/index.js:1
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: inc/class-settings.php:305 inc/deprecated/widget.cal.php:118
#: inc/deprecated/widget.cal.php:127
msgid "No"
msgstr "No"
#: inc/class-settings.php:304 inc/deprecated/widget.cal.php:119
#: inc/deprecated/widget.cal.php:128
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: inc/deprecated/widget.map.php:123 inc/deprecated/widget.php:101
#: inc/deprecated/widget.search.php:103
msgid "Number of posts"
msgstr "Número de publicaciones"
#: inc/deprecated/widget.cal.php:86
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: eventpost.php:559 views/admin/custombox-location.php:49
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"
#: eventpost.php:552 views/admin/custombox-date.php:31
msgid "Begin:"
msgstr "Comienza:"
#: eventpost.php:553 views/admin/custombox-date.php:48
msgid "End:"
msgstr "Termina:"
#: eventpost.php:560 views/admin/custombox-location.php:54
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"
#: views/admin/custombox-location.php:32
msgid "Address, as it will be displayed:"
msgstr "Dirección, tal y como se mostrará"
#: eventpost.php:554 eventpost.php:566 eventpost.php:2329
msgid "Color:"
msgstr "Color:"
#: eventpost.php:1363
msgid "Download ICS file"
msgstr "Descargar Archivo ICS"
#: eventpost.php:1424 build/map/index.js:1
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
#: eventpost.php:2264 build/list/index.js:1 build/map/index.js:1
msgid "Event date"
msgstr "Fecha de evento"
#: eventpost.php:1365
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Agregar a Outlook"
#: eventpost.php:1364
msgid "Add to Google calendar"
msgstr "Añadir a Google Calendar"
#: eventpost.php:1198
msgid "today"
msgstr "hoy"
#: eventpost.php:1202
msgid "yesterday"
msgstr "ayer"
#: eventpost.php:539
msgid "Drag Rotate"
msgstr "Girar Arrastando"
#: eventpost.php:540
msgid "Double Click Zoom"
msgstr "Doble Click Zoom"
#: eventpost.php:541
msgid "Drag Pan"
msgstr "Arrastrar para Mover "
#: eventpost.php:542
msgid "Pinch Rotate"
msgstr "Pinza giratoria"
#: eventpost.php:543
msgid "Pinch Zoom"
msgstr "Pinza zoom"
#: eventpost.php:544
msgid "Keyboard Pan"
msgstr "Mover con Teclado"
#: eventpost.php:545
msgid "Keyboard Zoom"
msgstr "Zoom con Teclado"
#: eventpost.php:546
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zoom con Rueda de Ratón"
#: eventpost.php:1200
msgid "tomorrow"
msgstr "mañana"
#: eventpost.php:493 eventpost.php:913
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "yy-mm-dd"
#. Plugin Name of the plugin
#: eventpost.php
msgid "Event Post"
msgstr "Event Post"
#: eventpost.php:914
msgid "More icons"
msgstr "Más iconos"
#: eventpost.php:915 views/admin/custombox-date.php:38
#: views/admin/custombox-date.php:55
msgid "Pick a date"
msgstr "Elige una fecha"
#: eventpost.php:547
msgid "Drag Zoom"
msgstr "Zoom arrastrando"
#: eventpost.php:912
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"
#: eventpost.php:453
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: eventpost.php:453
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: eventpost.php:453
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: eventpost.php:453
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: eventpost.php:453
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: eventpost.php:453 inc/deprecated/widget.cal.php:110
#: build/calendar/index.js:1
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: eventpost.php:452
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
#: eventpost.php:452
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: eventpost.php:452
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
#: eventpost.php:453 inc/deprecated/widget.cal.php:109
#: build/calendar/index.js:1
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: eventpost.php:452
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: eventpost.php:452
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: eventpost.php:452
msgid "Sept"
msgstr "Sept"
#: eventpost.php:452
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
#: eventpost.php:452
msgid "May"
msgstr "May"
#: eventpost.php:452
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: eventpost.php:452
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: eventpost.php:452
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
#: eventpost.php:452
msgid "Jan"
msgstr "Ene"