# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 11:58:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"
#: views/prepare-remove-background.php:352
msgid "Verifying…"
msgstr "Verifying…"
#: views/prepare-remove-background.php:341
#: views/prepare-remove-background.php:369
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Request failed. Please try again."
#: views/prepare-remove-background.php:320
msgid "Remove the saved ShortPixel API Key? Background removal will fall back to the Free plan (100 image limit)."
msgstr "Remove the saved ShortPixel API Key? Background removal will fall back to the Free plan (100 image limit)."
#: views/prepare-remove-background.php:198
msgid "Don't have a key yet? Get one here."
msgstr "Don't have a key yet? Get one here."
#: views/prepare-remove-background.php:187
msgid "Enter your 20-character API Key"
msgstr "Enter your 20-character API Key"
#: views/prepare-remove-background.php:183
msgid "ShortPixel API Key"
msgstr "ShortPixel API Key"
#: views/prepare-remove-background.php:174
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: views/prepare-remove-background.php:170
msgid "20-character API Key"
msgstr "20-character API Key"
#: views/prepare-remove-background.php:166
msgid "New API Key"
msgstr "New API Key"
#: views/prepare-remove-background.php:160
msgid "Remove Key"
msgstr "Remove Key"
#: views/prepare-remove-background.php:157
msgid "Change Key"
msgstr "Change Key"
#: views/prepare-remove-background.php:151
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: views/prepare-remove-background.php:141
msgid "Background Removal is limited to 100 images on the Free plan. Add your ShortPixel Unlimited or Unlimited AI plan API Key to remove that limit."
msgstr "Background Removal is limited to 100 images on the Free plan. Add your ShortPixel Unlimited or Unlimited AI plan API Key to remove that limit."
#: views/prepare-remove-background.php:139
msgid "Your ShortPixel API Key is connected. Background Removal is unlimited as long as your Unlimited or Unlimited AI plan is active."
msgstr "Your ShortPixel API Key is connected. Background Removal is unlimited as long as your Unlimited or Unlimited AI plan is active."
#: views/prepare-remove-background.php:134
msgid "ShortPixel Account"
msgstr "ShortPixel Account"
#: views/prepare-remove-background.php:51
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dismiss this notice."
#: classes/ApiKeyManager.php:156
msgid "The API Key is not correct. Please try again."
msgstr "The API Key is not correct. Please try again."
#: classes/ApiKeyManager.php:121
msgid "API Key could not be validated. Please check your internet connection and try again."
msgstr "API Key could not be validated. Please check your internet connection and try again."
#: classes/ApiKeyManager.php:92
msgid "API Key saved and verified successfully. You now have unlimited background removal."
msgstr "API Key saved and verified successfully. You now have unlimited background removal."
#: classes/ApiKeyManager.php:81
msgid "Please upgrade to the Unlimited or Unlimited AI plan to unlock unlimited background removal."
msgstr "Please upgrade to the Unlimited or Unlimited AI plan to unlock unlimited background removal."
#: classes/ApiKeyManager.php:67
msgid "The API Key must be exactly 20 characters."
msgstr "The API Key must be exactly 20 characters."
#: classes/ApiKeyManager.php:60
msgid "Please enter an API Key."
msgstr "Please enter an API Key."
#: classes/ApiKeyManager.php:43
msgid "Not set"
msgstr "Not set"
#: classes/api.php:234
msgid "Quota exceeded. Please purchase the Unlimited or Unlimited AI plan and add your API key to continue removing backgrounds."
msgstr "Quota exceeded. Please purchase the Unlimited or Unlimited AI plan and add your API key to continue removing backgrounds."
#: classes/api.php:131
msgid "Your Unlimited plan is no longer active. Please renew at shortpixel.com/pricing or remove your API Key to use the Free plan."
msgstr "Your Unlimited plan is no longer active. Please renew at shortpixel.com/pricing or remove your API Key to use the Free plan."
#: classes/ajax.php:61
msgid "API Key removed."
msgstr "API Key removed."
#: classes/ajax.php:38 classes/ajax.php:57
msgid "Invalid security token. Please reload the page and try again."
msgstr "Invalid security token. Please reload the page and try again."
#: classes/ajax.php:33 classes/ajax.php:52
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "You do not have permission to perform this action."
#: views/upsell.php:47
msgid "Unlimited Image Optimizations"
msgstr "Unlimited Image Optimisations"
#: views/upsell.php:100
msgid "FastPixel activated!"
msgstr "FastPixel activated!"
#: views/upsell.php:86
msgid "Made Easy"
msgstr "Made Easy"
#: views/upsell.php:85
msgid "Faster WordPress"
msgstr "Faster WordPress"
#: views/upsell.php:81
msgid "FastPixel Website Accelerator"
msgstr "FastPixel Website Accelerator"
#: views/upsell.php:51
msgid "Unlimited Background removal"
msgstr "Unlimited Background removal"
#: views/upsell.php:49
msgid "Unlimited AI Captioning"
msgstr "Unlimited AI Captioning"
#: classes/ViewController.php:105
msgid "This error is shown because you try to move the image to another folder, which already has this file"
msgstr "This error is shown because you try to move the image to another folder, which already has this file"
#: classes/ViewController.php:123
msgid "Path: %s is not within basedir reported as: %s"
msgstr "Path: %s is not within basedir reported as: %s"
#: views/success.php:27
msgid "( %s ) or %s click here to continue %s"
msgstr "( %s ) or %s click here to continue %s"
#: views/success.php:26
msgid "You will be redirect to the image screen in a few seconds."
msgstr "You will be redirected to the image screen in a few seconds."
#: views/success.php:23
msgid "Try the %sShortPixel Image Optimizer%s plugin!"
msgstr "Try the %sShortPixel Image Optimizer%s plugin!"
#: views/success.php:21
msgid "Did you know that you can also optimize the images on your website to make them load faster?"
msgstr "Did you know that you can also optimise the images on your website to make them load faster?"
#: views/success.php:18
msgid "Your image has been successfully replaced!"
msgstr "Your image has been successfully replaced!"
#: views/success.php:16
msgid "Your image has been replaced!"
msgstr "Your image has been replaced!"
#: views/screen.php:231
msgid "File is offloaded and can't be moved to other directory"
msgstr "File is offloaded and can't be moved to another directory"
#: views/screen.php:172
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: views/screen.php:68
msgid "\t\t\tYou are about to replace %s in your media library. This will be %spermanent%s. %s You can click on the new image panel and select a file from your computer. You can also drag and drop a file into this window"
msgstr "\t\t\tYou are about to replace %s in your media library. This will be %spermanent%s . %s You can click on the new image panel and select a file from your computer. You can also drag and drop a file into this window"
#: views/screen.php:41
msgid "Drop File"
msgstr "Drop File"
#: views/prepare-remove-background.php:82
msgid "Replace this image with another one instead!"
msgstr "Replace this image with another one instead!"
#: views/error.php:30
msgid "If you need help, please see the plugin %sdocumentation%s. It contains clear solutions to most of the problems you may encounter when using our plugin."
msgstr "If you need help, please see the plugin %sdocumentation%s. It contains clear solutions to most of the problems you may encounter when using our plugin."
#: views/error.php:26
msgid "You can return to %s previous page %s"
msgstr "You can return to %s previous page %s"
#: views/error.php:18
msgid "An error occured"
msgstr "An error occurred"
#: classes/ViewController.php:141
msgid "An unknown error has occured"
msgstr "An unknown error has occurred"
#: classes/ViewController.php:137
msgid "Replacement Image could not be downloaded or does not exist"
msgstr "Replacement image could not be downloaded or does not exist"
#: classes/ViewController.php:132
msgid "This can happen when the window is open for a long time and/or there has been a timeout. You can go back to previous screen and try again. If this happens each time when replacing, contact us"
msgstr "This can happen when the window is open for a long time and/or there has been a timeout. You can go back to the previous screen and try again. If this happens each time when replacing, contact us"
#: classes/ViewController.php:131
msgid "Fail to validate form nonce. Please try again"
msgstr "Failed to validate form nonce. Please try again"
#: classes/ViewController.php:114
msgid "Error updating WordPress post in the database"
msgstr "Error updating WordPress post in the database"
#: classes/ViewController.php:111
msgid "Copying replacement file to destination failed"
msgstr "Copying replacement file to destination failed"
#: classes/ViewController.php:108
msgid "Something went wrong while writing the file or directory"
msgstr "Something went wrong while writing the file or directory"
#: classes/ViewController.php:104
msgid "The target file already exists in this directory. Please try another name / directory"
msgstr "The target file already exists in this directory. Please try another name / directory"
#: classes/ViewController.php:101
msgid "The upload from your browser seem to have failed"
msgstr "The upload from your browser seems to have failed"
#: classes/ViewController.php:98
msgid "The file upload has been rejected for security reason. WordPress might not allow uploading this extension or filetype"
msgstr "The file upload has been rejected for security reasons. WordPress might not allow uploading this extension or filetype"
#: classes/ViewController.php:95
msgid "Updating the WordPress attachment failed"
msgstr "Updating the WordPress attachment failed"
#: classes/ViewController.php:92
msgid "The custom time format submitted is invalid"
msgstr "The custom time format submitted is invalid"
#: classes/ViewController.php:89
msgid "The form submitted is missing various fields"
msgstr "The form submitted is missing various fields"
#: classes/ViewController.php:86
msgid "You don't have permission to edit this image"
msgstr "You don't have permission to edit this image"
#: classes/ViewController.php:83
msgid "You don't have permission to upload images. Please refer to your administrator"
msgstr "You don't have permission to upload images. Please refer to your administrator"
#: classes/uihelper.php:426
msgid "Current"
msgstr "Current"
#: classes/uihelper.php:421
msgid "Click here to upload or drop file in area"
msgstr "Click here to upload or drop file in this area"
#: classes/uihelper.php:418
msgid "New"
msgstr "New"
#: classes/external/wp-offload.php:49 classes/external/wp-offload.php:59
msgid "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin"
msgstr "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin"
#: classes/api.php:83
msgid "No permission for user"
msgstr "No permission for user"
#: views/prepare-remove-background.php:377
msgid "Replace"
msgstr "Replace"
#: classes/uihelper.php:426 views/prepare-remove-background.php:376
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
#: views/prepare-remove-background.php:119
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacity:"
#: views/prepare-remove-background.php:109
msgid "Background Color:"
msgstr "Background colour:"
#: views/prepare-remove-background.php:105
msgid "If you select this option, the image will have a solid color background and you can choose the color code from the color picker below."
msgstr "If you select this option, the image will have a solid colour background and you can choose the colour code from the colour picker below."
#: views/prepare-remove-background.php:102
msgid "Solid background"
msgstr "Solid background"
#: views/prepare-remove-background.php:96
msgid "Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image."
msgstr "Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image."
#: views/prepare-remove-background.php:93
msgid "Transparent/white background"
msgstr "Transparent/white background"
#: views/prepare-remove-background.php:89
msgid "If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
#: views/prepare-remove-background.php:86
msgid "Background Removal Options"
msgstr "Background Removal Options"
#: views/prepare-remove-background.php:75
msgid "Report bad background removal"
msgstr "Report bad background removal"
#: views/prepare-remove-background.php:67
msgid "Remove Media Background"
msgstr "Remove Media Background"
#: views/prepare-remove-background.php:34
msgid "Hello! %s This is a report of a background removal that did not go well %s Url: {url} %s Settings : {settings} %s Thank you! %s"
msgstr "Hello! %s This is a report of a background removal that did not go well %s URL: {url} %s Settings : {settings} %s Thank you! %s"
#: views/prepare-remove-background.php:33
msgid "Bad remove of background report"
msgstr "Bad removal of background report"
#: views/screen.php:226
msgid "Place the newly uploaded file in this folder: "
msgstr "Place the newly uploaded file in this folder: "
#: views/screen.php:146
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the file you want to replace. The attachment name will remain the same (%s) regardless of what the file you upload is called. If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the file you want to replace. The attachment name will remain the same (%s) regardless of what the file you upload is called. If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
#: views/screen.php:124
msgid "Remove the background after replacing this image!"
msgstr "Remove the background after replacing this image!"
#: views/screen.php:120
msgid "New! Click here to remove the background of this image!"
msgstr "New! Click here to remove the background of this image!"
#: views/screen.php:76
msgid "The replacement file does not have the same file type. This can lead to unexpected issues ( %s )"
msgstr "The replacement file does not have the same file type. This can lead to unexpected issues ( %s )"
#: views/screen.php:59
msgid "Select Replacement Media"
msgstr "Select Replacement Media"
#: views/do-replace-background.php:56
msgid "Temp file does not exist"
msgstr "Temp file does not exist"
#: views/do-replace-background.php:16
msgid "Error while sending form (no key). Please try again."
msgstr "Error while sending form (no key). Please try again."
#: classes/uihelper.php:516
msgid "%s New Beta Feature! %s %s Enable Media Replace now gives you the ability to remove the background of any image. Try it out in the Media Library: hover over an image and click on Remove Background. Or just click on Remove background from the image editing window! %s "
msgstr "%s New Beta Feature! %s %s Enable Media Replace now gives you the ability to remove the background of any image. Try it out in the Media Library: hover over an image and click on Remove Background. Or just click on Remove background from the image editing window! %s "
#: classes/uihelper.php:465
msgid "Removing background..."
msgstr "Removing background..."
#: classes/emr-plugin.php:582
msgid "Remove background"
msgstr "Remove background"
#: classes/emr-plugin.php:547
msgid "To remove the background, click the link."
msgstr "To remove the background, click the link."
#: classes/emr-plugin.php:477
msgid "To remove the background, click the link and select the options."
msgstr "To remove the background, click the link and select the options."
#: classes/emr-plugin.php:177 classes/emr-plugin.php:477
#: classes/emr-plugin.php:545 classes/emr-plugin.php:547
msgid "Remove background"
msgstr "Remove background"
#: classes/api.php:309
msgid "Download failed"
msgstr "Download failed"
#: classes/api.php:298
msgid "This file seems not available anymore. Please try again"
msgstr "This file seems to no longer be available. Please try again"
#: classes/api.php:242
msgid "The background could not be removed in a reasonable amount of time. The file might be too big, or the API could be busy. Please try again later!"
msgstr "The background could not be removed in a reasonable amount of time. The file might be too big, or the API could be busy. Please try again later!"
#: classes/api.php:76
msgid "No attachment ID given"
msgstr "No attachment ID given"
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:291
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dismiss this notice"
#: classes/ViewController.php:117
msgid "Specified directory is outside the upload directory. This is not allowed for security reasons"
msgstr "Specified directory is outside the upload directory. This is not allowed for security reasons"
#: classes/emr-plugin.php:327
msgid "Installing ..."
msgstr "Installing ..."
#: classes/ViewController/RemoveBackgroundViewController.php:46
#: classes/ViewController/RemoveBackgroundViewController.php:97
#: classes/ViewController/ReplaceViewController.php:38
#: views/do-replace-background.php:27
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "You do not have permission to upload files for this author."
#: views/screen.php:149
msgid "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues"
msgstr "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and/or cause unexpected issues"
#: views/screen.php:206
msgid "Now"
msgstr "Now"
#: views/do-replace-background.php:21
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "Error in request. Please try again"
#: views/upsell.php:45
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"
#: views/upsell.php:58 views/upsell.php:93 views/upsell.php:127
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "INSTALL NOW"
#: views/upsell.php:62 views/upsell.php:97 views/upsell.php:131
msgid "ACTIVATE"
msgstr "ACTIVATE"
#: views/upsell.php:65
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "ShortPixel activated!"
#: views/upsell.php:115
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images"
#: views/upsell.php:119
msgid "Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN"
msgstr "Start serving %s optimised %s NextGEN images %s from a global CDN"
#: views/upsell.php:120
msgid "In Minutes"
msgstr "In minutes"
#: views/upsell.php:134
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images activated!"
#: views/prepare-remove-background.php:191
msgid "Activate"
msgstr "Activate"
#: views/screen.php:190
msgid "Replace the date with the current date %s(%s)%s"
msgstr "Replace the date with the current date %s(%s)%s"
#: views/screen.php:163
msgid "Note: If you enable this option, the name and type of the file you are uploading will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If other websites link directly to the file, those links will no longer work. Be careful!)"
msgstr "Note: If you enable this option, the name and type of the file you are uploading will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If other websites link directly to the file, those links will no longer work. Be careful!)"
#: classes/emr-plugin.php:622
msgid "Replaced By"
msgstr "Replaced By"
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:282
msgid "See Details"
msgstr "See Details"
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:282
msgid "Hide Details"
msgstr "Hide Details"
#: classes/ViewController.php:127
msgid "Specified new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "Specified new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
#: views/screen.php:242
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: views/prepare-remove-background.php:177
#: views/prepare-remove-background.php:378 views/screen.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: classes/emr-plugin.php:176 classes/emr-plugin.php:535
#: classes/emr-plugin.php:578
msgid "Replace media"
msgstr "Replace media"
#: classes/emr-plugin.php:466 classes/emr-plugin.php:537
msgid "Upload a new file"
msgstr "Upload a new file"
#: classes/emr-plugin.php:611
msgid "Revised"
msgstr "Revised"
#. Plugin Name of the plugin
#: enable-media-replace.php views/error.php:15 views/success.php:14
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"
#: views/screen.php:142
msgid "Just replace the file"
msgstr "Just replace the file"
#: views/screen.php:43
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Replace Media Upload"
#: views/screen.php:28
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "You do not have permission to upload files."
#: views/screen.php:191
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Keep the date %s(%s)%s"
#: views/screen.php:188
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "When replacing the media, do you want to:"
#: views/screen.php:73
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
#: views/screen.php:72
msgid "Maximum file size: %s"
msgstr "Maximum file size: %s"
#: views/do-replace-background.php:85
msgid "File successfully replaced"
msgstr "File successfully replaced"
#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Data]"
#: views/screen.php:62
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
#: classes/emr-plugin.php:608
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"
#: classes/emr-plugin.php:502 views/screen.php:208
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:186
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "There was an issue with updating your image URLs: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:109
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Fail Safe :: Source location returned empty string. Not replacing content"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:102
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Fail Safe :: Source location seems to be a directory."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"
#: classes/emr-plugin.php:492
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Thumbnails were not generated"
#. Author of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"
#: classes/emr-plugin.php:448
msgid "Replace Media"
msgstr "Replace Media"
#: views/screen.php:196
msgid "Custom Date"
msgstr "Custom Date"
#: views/screen.php:192
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Set a Custom Date"
#: views/screen.php:131
msgid "Replacement Options"
msgstr "Replacement Options"
#: classes/emr-plugin.php:451
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Replaced Thumbnails Preview"
#. Description of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
#: views/screen.php:165
msgid "Please note that if you upload a new image, only the embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Please note that if you upload a new image, only the embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
#: views/screen.php:160
msgid "Replace the file, use the new file name, and update all links"
msgstr "Replace the file, use the new file name, and update all links"
#: views/screen.php:80
msgid "The replacement file type does not seem to be allowed by WordPress. This can lead to unexpected issues"
msgstr "The replacement file type does not seem to be allowed by WordPress. This can lead to unexpected issues"
#: classes/emr-plugin.php:466 classes/emr-plugin.php:537
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement file."
msgstr "To replace the current file, click the link and upload a replacement file."