# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 04:22:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#: classes/autoptimizeImages.php:1517
msgid "based on status at "
msgstr "perustuu tilanteeseen"

#: classes/autoptimizeImages.php:1519
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "perustuu aikaisemmin noudettuun dataan"

#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:625
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "Sinulla on \"Async JavaScript\" asennettuna, %1$sasynkronisen javascriptin asetukset on paras hoitaa siellä%2$s."

#. translators: link points to shortpixel image test page.
#: classes/autoptimizeImages.php:1399
msgid "You can %1$stest compression levels here%2$s."
msgstr "Voit %1$skokeilla pakkaustasoja täällä%2$s."

#. translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
#: classes/autoptimizeImages.php:1365
msgid "Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."
msgstr "Tämän ominaisuuden käyttäminen on Shortpixelin %1$skäyttöehtojen%2$s ja %3$stietosuojakäytännön%4$s alaista."

#: classes/autoptimizeImages.php:1349
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "ShortPixelin tila:"

#: classes/autoptimizeImages.php:1309
msgid "The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."
msgstr "Kuvanoptimointipalvelu on käynnistymässä, mutta ei vielä tarjolla tälle domanille. Se tulee saataville lähipäivinä."

#. translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1504
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."
msgstr "ShortPixelin kuvanoptimointi- ja CDN-kiintiösi ovat hyvässä kunnossa, %1$skirjaudu sisään tarkistaaksesi tilisi%2$s."

#: classes/autoptimizeImages.php:1377
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Kuvanoptimoinnin laatu"

#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1302
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "Kuvanoptimointipalvelu ei ole saatavilla juuri nyt, kuvienoptimointi ohitetaan kunnes ilmoitamme toisin. %1$sAutoptimizen tukifoorumilta%2$s löytyy lisätietoja."

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:573
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Yhdistä ja linkitä otsakkeessa (fontit lataavat nopeammin, mutta estävät renderöintiä)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:294
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Kokoa kaikki linkitetyt CSS-tiedostot? Jos tämä asetus on pois päältä, yksittäiset CSS-tiedostot minimoidaan, mutta niitä ei yhdistetä."

#: classes/autoptimizeConfig.php:292
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "Yhdistä CSS-tiedostot?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:228
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Yhdistä JS-tiedostot?"

#: classes/autoptimizePartners.php:84
msgid "More info"
msgstr "Lisätietoja"

#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:650
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s mahdollistaa videoiden \"lazy load\" -toiminnon, käyttämällä responsiivista \"Lite YouTube Embed\"-sisällytyksiä."

#: classes/autoptimizeExtra.php:647
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Säädä sen asetukset tästä."

#: classes/autoptimizeExtra.php:645
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Hienoa, olet asentanut WP YouTube Lyten."

#: classes/autoptimizeExtra.php:641
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimoi YouTube-videot"

#: classes/autoptimizeExtra.php:635 classes/autoptimizeExtra.php:652
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Asenna ja aktivoi se tästä."

#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:633
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Asynkronisen javascriptin säätäminen on helpompaa ja joustavampaa käyttäen %s -lisäosaa."

#: classes/autoptimizeExtra.php:530 classes/autoptimizeExtra.php:552
msgid "Extra"
msgstr "Lisäasetuksia"

#: classes/autoptimizeExtra.php:570
msgid "Leave as is"
msgstr "Anna olla sellaisenaan"

#: classes/autoptimizeExtra.php:568
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google-fontit"

#: classes/autoptimizeExtra.php:586
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Poista kyselyparametrit staattisista resursseista"

#: classes/autoptimizeExtra.php:582
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Poistaa WordPressin emojien inline-CSS:t, inline-JavaScriptit ja muuten optimoimattoman JavaScript-tiedoston."

#: classes/autoptimizeExtra.php:580
msgid "Remove emojis"
msgstr "Poista emojit"

#: classes/autoptimizeExtra.php:565
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "Näillä asetuksilla voit parantaa sivustosi suorituskykyä entisestään."

#: classes/autoptimizeExtra.php:564
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Ylimääräisiä optimointeja"

#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Välimuisti tyhjennetty."

#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Tyhjennetään välimuistia..."

#: classes/autoptimizeConfig.php:487
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "Autoptimize on oletuksena aktiivinen myös kauppasi ostoskorissa ja kassalla. Poista valinta, jos et halua optimoida näitä sivuja."

#: classes/autoptimizeConfig.php:485
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Optimoi myös kaupan ostoskori ja kassa?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:449
msgid "Misc Options"
msgstr "Sekalaisia asetuksia"

#: classes/autoptimizeConfig.php:262 classes/autoptimizeConfig.php:311
#: classes/autoptimizeExtra.php:576
msgid "(deprecated)"
msgstr "(vanhentunut)"

#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:753
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize ei voi kirjoittaa välimuistihakemistoon (%s), korjaa tämä, jotta saat CSS/JS-optimoinnin käyttöön!"

#: classes/autoptimizePartners.php:40 classes/autoptimizePartners.php:142
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimoi enemmän!"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimizen välimuisti on jo aika iso; harkitse sen tyhjentämistä. Osoitteesta https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ löydät ohjeita välimuistin pitämiseksi hallinnassa."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Varoitus Autoptimizen välimuistin koosta"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:153
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Piilota."

#: classes/autoptimizeToolbar.php:107
msgid "Files"
msgstr "Tiedostoja"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: classes/autoptimizePartners.php:146
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "Näillä Autoptimizen lisäosilla ja muilla palveluilla parannat sivustosi suorituskykyä entisestään!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:388
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Tämä asetus säästää HTML-kommentit sivulla. Muuten ne poistetaan."

#: classes/autoptimizeConfig.php:957
msgid "No items"
msgstr "Ei kohteita"

#. translators: the variable contains a date.
#: classes/autoptimizeConfig.php:963
msgid "Posted %s"
msgstr "Julkaistu %s"

#: classes/autoptimizeConfig.php:542
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Kokeile muita lisäosiani!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:542
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Pidätkö Autoptimizesta?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:299
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Jos haluat, että Autoptimize kokoaan yhteen HTML-koodin sisältämän CSS:n, valitse tämä asetus."

#: classes/autoptimizeConfig.php:297
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Yhdistä dokumentin sisäinen CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:233
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Yhdistä dokumentin sisäinen JS?"

#: classes/autoptimizeExtra.php:571
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Poista Google-fontit"

#: classes/autoptimizeConfig.php:426
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: classes/autoptimizeConfig.php:426
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: classes/autoptimizeConfig.php:810 classes/autoptimizeConfig.php:816
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: classes/autoptimizeConfig.php:511
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:346
#: classes/autoptimizeExtra.php:658 classes/autoptimizeImages.php:1450
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#. Author of the plugin
#: autoptimize.php
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:741 classes/autoptimizeConfig.php:744
#: classes/autoptimizeConfig.php:747
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimizen asetukset"

#: classes/autoptimizeConfig.php:557
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Älä lahjoita rahaa tälle lisäosalle!"

#. Plugin Name of the plugin
#: autoptimize.php classes/autoptimizeCacheChecker.php:111
#: classes/autoptimizeConfig.php:732 classes/autoptimizeToolbar.php:82
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:512
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Tallenna muutokset ja tyhjennä välimuisti"

#: classes/autoptimizeConfig.php:454
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "Oletuksena tallennettavat tiedostot ovat staattisia CSS- ja JS- tiedostoja. Ota tämä asetus pois käytöstä, jos palvelimesi ei osaa käsitellä pakkausta ja tiedostojen erääntymistä oikein."

#: classes/autoptimizeConfig.php:452
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Tallenna yhdistetyt skriptit ja CSS staattisina tiedostoina?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:429
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Skriptit ja tyylitiedostot välimuistissa"

#: classes/autoptimizeConfig.php:425
msgid "Can we write?"
msgstr "Voidaanko välimuistiin kirjoittaa?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:421
msgid "Cache folder"
msgstr "Välimuistihakemisto"

#: classes/autoptimizeConfig.php:418
msgid "Cache Info"
msgstr "Välimuisti"

#: classes/autoptimizeConfig.php:397
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN:n juuri-URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:394
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN (sisällön jakeluverkosto)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:343
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "Pilkuilla erotettu lista CSS-tiedostoista, joita et halua optimoida."

#: classes/autoptimizeConfig.php:340
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Älä optimoi näitä CSS-tiedostoja:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:335
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Sisällytä kaikki CSS sivulle?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:315
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Älä optimoi CSS:ää sivuston head-osion ulkopuolella. Jos välimuisti käy liian isoksi, voit käyttää tätä toimintoa."

#: classes/autoptimizeConfig.php:310
msgid "Look for styles only in <head>?"
msgstr "Etsi tyylejä vain <head>-elementistä?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:302
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Luo data: URI:t kuville?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:288
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimoi CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:285
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS-asetukset"

#: classes/autoptimizeConfig.php:243
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Lisää try-catch?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:270
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Älä optimoi näitä skriptejä:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:266
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Erityisen hyödyllinen yhdistettynä edelliseen asetukseen jQueryyn perustuvien sivupohjien kanssa, mutta voi auttaa muutenkin pitämään välimuistin koon hallinnassa."

#: classes/autoptimizeConfig.php:261
msgid "Look for scripts only in <head>?"
msgstr "Etsi skriptejä vain <head>-elementistä?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:238
msgid "Force JavaScript in <head>?"
msgstr "Pakota JavaScriptit <head>-elementtiin?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:224
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimoi JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:221
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript-asetukset"

#: classes/autoptimizeConfig.php:386
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Säilytä HTML-kommentit?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:377
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimoi HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:374
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML-asetukset"

#: classes/autoptimizeConfig.php:94 classes/autoptimizeConfig.php:194
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:135
#: classes/autoptimizeExtra.php:554 classes/autoptimizeImages.php:1289
#: classes/autoptimizePartners.php:144 classes/autoptimizeProTab.php:83
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimizen asetukset"