# Translation of Plugins - Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 07:07:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance - Stable (latest release)\n"

#: includes/models/class-adbc-cron-jobs.php:401
msgid "Unknown action"
msgstr "Acción desconocida"

#: includes/models/class-adbc-cron-jobs.php:396
msgid "Anonymous function"
msgstr "Función anónima"

#: includes/endpoints/class-adbc-logs-endpoints.php:62
#: includes/utils/class-adbc-rest.php:97 includes/utils/class-adbc-rest.php:127
msgid "Check the logs"
msgstr "Comprobar los registros"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:68
msgid "Total post types"
msgstr "Tipos de contenido total"

#: includes/endpoints/class-adbc-automation-endpoints.php:87
#: includes/endpoints/class-adbc-general-cleanup-endpoints.php:174
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualiza ahora"

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:188
msgid "The table could not be converted. Please try again later."
msgstr "No se pudo convertir la tabla. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:185
msgid "This table is currently being converted in the background. Please check back later."
msgstr "Esta tabla se está convirtiendo actualmente en segundo plano. Por favor, vuelve a consultar más tarde."

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:166
msgid "This table cannot be converted because it belongs to WordPress core and is protected."
msgstr "Esta tabla no se puede convertir porque pertenece al núcleo de WordPress y está protegida."

#: includes/endpoints/class-adbc-cron-jobs-endpoints.php:91
#: includes/endpoints/class-adbc-cron-jobs-endpoints.php:118
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:87
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:107
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:158
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:178
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:234
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:260
#: includes/endpoints/class-adbc-post-types-endpoints.php:100
#: includes/endpoints/class-adbc-post-types-endpoints.php:120
#: includes/endpoints/class-adbc-posts-meta-endpoints.php:91
#: includes/endpoints/class-adbc-posts-meta-endpoints.php:117
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:172
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:233
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:254
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:311
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:336
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:87
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:107
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:158
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:178
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:234
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:260
#: includes/endpoints/class-adbc-users-meta-endpoints.php:91
#: includes/endpoints/class-adbc-users-meta-endpoints.php:116
msgid "Check setting"
msgstr "Comprobar los ajustes"

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:249
msgid "Some tables were emptied successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Algunas tablas se vaciaron correctamente; otras se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidas."

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:227
msgid "The selected tables could not be emptied because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Las tablas seleccionadas no se pudieron vaciar porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidas."

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:144
msgid "The InnoDB storage engine is not supported by your MySQL server. Conversion cannot be performed."
msgstr "El motor de almacenamiento InnoDB no es compatible con tu servidor MySQL. No se puede realizar la conversión."

#: includes/endpoints/class-adbc-post-types-endpoints.php:115
msgid "Some post types were purged successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Algunos tipos de contenido se eliminaron correctamente; otros se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-post-types-endpoints.php:94
msgid "The selected post types could not be purged because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Los tipos de contenido seleccionados no se pudieron eliminar porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:305
msgid "The selected tables could not be deleted because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Las tablas seleccionadas no se pudieron borrar porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidas."

#: includes/endpoints/class-adbc-posts-meta-endpoints.php:112
msgid "Some post meta was deleted successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Se borraron correctamente algunos metadatos de la entrada; otros se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-posts-meta-endpoints.php:85
msgid "The selected post meta could not be deleted because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "No se pudieron borrar los metadatos de la entrada seleccionada porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:255
msgid "Some options were deleted successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Algunas opciones se borraron correctamente; otras se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidas."

#: includes/endpoints/class-adbc-users-meta-endpoints.php:111
msgid "Some user meta was deleted successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Se borraron correctamente algunos metadatos de usuario; otros se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-users-meta-endpoints.php:85
msgid "The selected user meta could not be deleted because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "No se pudieron borrar los metadatos de usuarios seleccionados porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:255
msgid "Some transients were deleted successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Algunos datos transitorios se borraron correctamente; otros se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidas."

#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:228
msgid "The selected transients could not be deleted because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Los datos transitorios seleccionados no se pudieron borrar porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:102
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:173
msgid "Some transients were updated successfully; others were skipped because they belong to WordPress core and are protected."
msgstr "Algunos datos transitorios se actualizaron correctamente; otros se omitieron porque pertenecen al núcleo de WordPress y están protegidos."

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:549
msgid "To access it, we created a separate plugin version under an annual pricing model, bundled with the Remote Scan feature and upcoming AI and cloud capabilities. As a lifetime customer, you can benefit from a 50% discount on the first purchase and all renewals (discount available for a limited time)."
msgstr "Para acceder a esta característica, hemos creado un plugin independiente con un modelo de precios anual, que incluye la característica de exploración remoto y las próximas capacidades de IA y en la nube. Como cliente vitalicio, podrás beneficiarte de un 50% de descuento en la primera compra y en todas las renovaciones (descuento válido por tiempo limitado)."

#. translators: 1: opening <strong> tag, 2: closing </strong> tag
#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:541
msgid "We have introduced a new Remote Scan feature, designed to detect orphaned database items with much higher accuracy. Because this feature requires ongoing infrastructure and maintenance costs, %1$sit is not included in the lifetime plan%2$s."
msgstr "Hemos introducido una nueva característica de exploración por remoto, diseñada para detectar elementos huérfanos en la base de datos con mucha mayor precisión. Debido a que esta característica requiere costos continuos de infraestructura y mantenimiento, %1$sno está incluida en el plan de por vida%2$s."

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:806
msgid "The free version of Advanced DB Cleaner has been de-activated since the pro version is active."
msgstr "La versión gratuita de Advanced DB Cleaner ha sido desactivada ya que la versión pro está activa."

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:569
msgid "Remind me in a week"
msgstr "Recordármelo dentro de una semana"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:91
msgid "Scan max execution time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución de exploración"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:86
msgid "Reduce CPU usage"
msgstr "Reducir el uso de la CPU"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:88
msgid "CPU rest time"
msgstr "Tiempo de descanso de la CPU"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:90
msgid "File content chunks"
msgstr "Fragmentos de contenido de archivos"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:97
msgid "Last successful addons activity execution"
msgstr "Última ejecución correcta de la actividad de extensiones"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:96
msgid "Last failed analytics execution"
msgstr "Última ejecución de análisis fallida"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:98
msgid "Last failed addons activity execution"
msgstr "Última ejecución de la actividad de extensiones fallida"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:92
msgid "Analytics enabled"
msgstr "Analítica activada"

#: includes/utils/class-adbc-common-utils.php:188
msgctxt "Friendly date and time format (e.g. December 10, 2025 3:45 PM)"
msgid "F j, Y g:i A"
msgstr "F j, Y g:i A"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:95
msgid "Last successful analytics execution"
msgstr "Última ejecución de análisis correcta"

#: includes/utils/class-adbc-common-utils.php:151
msgctxt "Friendly date format (e.g. December 10, 2025)"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:84 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:1350
msgid "Cleanup method"
msgstr "Método de limpieza"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:430 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:550
msgid "Once daily"
msgstr "Una vez al día"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:424 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:549
msgid "Twice daily"
msgstr "Dos veces al día"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:418 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:548
msgid "Once hourly"
msgstr "Una vez cada hora"

#. Author of the plugin
#: advanced-db-cleaner.php
msgid "SigmaPlugin"
msgstr "SigmaPlugin"

#: includes/endpoints/class-adbc-common-endpoints.php:102
msgid "Failed to dismiss the notification."
msgstr "Fallo al descartar el aviso."

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:521
msgid "Remind me later"
msgstr "Recordármelo más tarde"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:476
msgid "You have been using the \"Advanced DB Cleaner\" for more than 1 week. Would you mind taking a few seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance :)"
msgstr "Has estado usando «Advanced DB Cleaner» durante más de 1 semana. ¿Te importaría dedicar unos pocos segundos a darnos una valoración de 5 estrellas en WordPress? Gracias anticipadas :)"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:75
msgid "Installed on"
msgstr "Instalado en"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:59 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:719
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:54
msgid "Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:53
msgid "Parent theme"
msgstr "Tema padre"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:51
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:50
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:49
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:48
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:47
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:46
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:74
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:121
msgid "Drop-ins"
msgstr "Dependientes"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:117
msgid "Not supported"
msgstr "No es compatible"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:117
msgid "Supported"
msgstr "Compatible"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:116 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:1462
msgid "Max execution time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:115
msgid "Post Max Size"
msgstr "Tamaño máximo de la entrada"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:114
msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:113
msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:111
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:106
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:105
msgid "MySQL version"
msgstr "Versión de MySQL"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:104
msgid "PHP version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:102
msgid "Webserver"
msgstr "Servidor web"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:76 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:1265
msgid "License status"
msgstr "Estado de la licencia"

#. translators: 1: Number of sites
#: includes/models/class-adbc-sites.php:128
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s sitio"
msgstr[1] "%s sitios"

#: includes/models/class-adbc-sites.php:121
msgid "1 site"
msgstr "1 sitio"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:125
msgid "Must-use plugins"
msgstr "Plugins imprescindibles"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:129
msgid "Active plugins"
msgstr "Plugins activos"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:133
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Plugins inactivos"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:62
msgid "with invalid prefix"
msgstr "con prefijo no válido"

#: includes/classes/class-adbc-routes.php:165
msgid "Unauthorized! Insufficient permissions."
msgstr "¡No autorizado! Permisos insuficientes."

#: includes/classes/class-adbc-routes.php:161
msgid "Unauthorized! You should be logged in."
msgstr "¡No autorizado! Deberías estar conectado."

#: includes/classes/class-adbc-routes.php:151
#: includes/classes/class-adbc-routes.php:157
msgid "Security check failed! Invalid nonce."
msgstr "¡Error en la comprobación de seguridad! Nonce no válido."

#. translators: 1: Plugin name with link
#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:471
msgid "You have been using %s for more than 1 week. Would you mind taking a few seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance :)"
msgstr "Has estado usando %s durante más de 1 semana. ¿Te importaría dedicar unos pocos segundos a darnos una valoración de 5 estrellas en WordPress? Gracias anticipadas :)"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:67
msgid "Total post meta"
msgstr "Meta de la entrada total"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:65
msgid "Total transients"
msgstr "Datos transitorios totales"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:64
msgid "Total cron jobs"
msgstr "Trabajos cron totales"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:141
msgid "Network active plugins"
msgstr "Plugins activos de red"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:77
msgid "License plan"
msgstr "Plan de licencia"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:66
msgid "Total user meta"
msgstr "Meta total del usuario"

#: includes/endpoints/class-adbc-cron-jobs-endpoints.php:66
#: includes/endpoints/class-adbc-options-endpoints.php:209
#: includes/endpoints/class-adbc-post-types-endpoints.php:76
#: includes/endpoints/class-adbc-posts-meta-endpoints.php:66
#: includes/endpoints/class-adbc-tables-endpoints.php:285
#: includes/endpoints/class-adbc-transients-endpoints.php:209
#: includes/endpoints/class-adbc-users-meta-endpoints.php:66
msgid "A scan is in progress. Please wait until it finishes before performing this action."
msgstr "Se está realizando una exploración. Por favor, espera a que finalice antes de realizar esta acción."

#: includes/endpoints/class-adbc-logs-endpoints.php:57
msgid "Cannot clear the log file content."
msgstr "No se puede vaciar el contenido del archivo de registro."

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:78
msgid "License expiry/renewal"
msgstr "Caducidad/renovación de la licencia"

#: includes/utils/class-adbc-notifications.php:373
msgid "WordPress file system API is not initialized."
msgstr "La API del sistema de archivos de WordPress no está inicializada."

#: includes/utils/class-adbc-notifications.php:370
msgid "Uploads folder is not writable. Check permissions."
msgstr "La carpeta de subidas no tiene permisos de escritura. Comprueba los permisos."

#: includes/classes/class-adbc-hardcoded-items.php:1151
#: includes/classes/class-adbc-hardcoded-items.php:1198
msgid "WordPress core"
msgstr "Núcleo de WordPress"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:43 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:1105
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:522
#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:574 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:382
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:520
msgid "No, not good enough"
msgstr "No, no es lo suficientemente bueno"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:519
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo hice"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:518
msgid "Ok, you deserved it"
msgstr "Vale, te lo mereces"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:515
msgid "Awesome!"
msgstr "¡Genial!"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:52 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:1135
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/models/class-adbc-cron-jobs.php:218 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:547
msgid "Once"
msgstr "Una vez"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:817
msgid "The pro version of Advanced DB Cleaner has been de-activated since the newest premium version is active."
msgstr "La versión pro de Advanced DB Cleaner ha sido desactivada ya que la versión premium más nueva está activa."

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:795
msgid "The free version of Advanced DB Cleaner has been de-activated since the premium version is active."
msgstr "La versión gratuita de Advanced DB Cleaner ha sido desactivada ya que la versión premium está activa."

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-db-cleaner.php
msgid "https://sigmaplugin.com/downloads/wordpress-advanced-database-cleaner"
msgstr "https://sigmaplugin.com/downloads/wordpress-advanced-database-cleaner"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:82 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:51
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:49
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:86
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:92
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:93
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:94
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:107 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:351
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:49
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:86
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:92
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:93
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:94
#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:107 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:346
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:442 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:552
msgid "Once monthly"
msgstr "Una vez al mes"

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-db-cleaner.php
msgid "Advanced Database Cleaner"
msgstr "Advanced Database Cleaner"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:63
msgid "Total options"
msgstr "Opciones totales"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:61 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:495
msgid "Database size"
msgstr "Tamaño de la base de datos"

#: includes/endpoints/class-adbc-info-endpoints.php:62 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:496
msgid "Total tables"
msgstr "Tablas totales"

#: includes/classes/class-adbc-admin-init.php:436 assets/js/app.js:2
#: assets/js/translations.js:551
msgid "Once weekly"
msgstr "Una vez por semana"

#. Author URI of the plugin
#: advanced-db-cleaner.php
msgid "https://sigmaplugin.com"
msgstr "https://sigmaplugin.com"